{"id":20772,"date":"2017-05-10T11:52:00","date_gmt":"2017-05-10T09:52:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=20772"},"modified":"2017-05-22T10:07:55","modified_gmt":"2017-05-22T08:07:55","slug":"prantsuskeelsed-kirjanikud-head-read-kirjandusfestivalil-davide-cali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuskeelsed-kirjanikud-head-read-kirjandusfestivalil-davide-cali\/","title":{"rendered":"Prantsuskeelsed autorid Head Read kirjandusfestivalil: Davide Cali"},"content":{"rendered":"<p>Kohtumised toimub inglise keeles eestikeelse t\u00f5lkega.<br \/>\n <strong>\u00dcritused on tasuta!<\/strong><\/p>\n<p>\u00dcritus Facebookis<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-20758\" src=\"https:\/\/www.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/avt_davide-cali_1593-225x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Davide Cali on \u0160veitsis s\u00fcndinud Itaalia kirjanik ja kunstnik, kelle k\u00e4e alt on tulnud koomikseid, karikatuure, illustratsioone ja graafilisi romaane. Tal on ilmunud \u00fcle 90 raamatu k\u00f5ikv\u00f5imalikes \u017eanrites ja keeltes ning k\u00f5ikv\u00f5imalikele lugejagruppidele, kusjuures Cali kirjutab oma raamatuid lisaks itaalia keelele ka n\u00e4iteks prantsuse ja inglise keeles.<\/p>\n<p>Cali suhtumine kirjandusse tuleb kenasti esile paari aasta eest ajalehele \u201eM\u00fc\u00fcrileht\u201c antud intervjuus: \u201eMa \u00fctlen alati, et raamatud on k\u00f5ige demokraatlikumad asjad maailmas. Neid on nii kalleid kui odavaid ja neid saab raamatukogust isegi tasuta laenutada. Need v\u00f5ivad meeldida nii intelligentsetele kui rumalatele. Need r\u00e4\u00e4givad k\u00f5igest. Tuleb ainult leida teos, mis sulle meeldib.\u201d Eestis on ilmunud kolm Cali raamatut: \u201eV\u00e4ike klutt\u201c (tlk Riina Turi, Koolibri, 2016), \u201eMa ei teinud oma kodut\u00f6\u00f6d sellep\u00e4rast, et\u2026\u201c (tlk Leelo M\u00e4rjamaa, Draakon ja Kuu, 2016) ning \u201eTeel kooli juhtus \u00fcks kummaline lugu\u2026\u201c (tlk Leelo M\u00e4rjamaa, Draakon ja Kuu, 2017).<\/p>\n<p>Cali on ka hinnatud koolitaja, \u00f5petades illustreerimist ja lasteraamatute v\u00e4ljam\u00f5tlemist. 2013. aastal k\u00e4is Cali andmas t\u00f6\u00f6tuba Eesti Kunstiakadeemias ning k\u00f5nelemas Eesti Lastekirjanduse Keskuses. Kuna need kohtumised l\u00e4ksid pehmelt \u00f6eldes h\u00e4sti, on Cali n\u00fc\u00fcd siinmail tagasi. Reedel, 26. mail kl 10 ja kl 12 saab Caliga kohtuda Eesti Lastekirjanduse Keskuses. Samal p\u00e4eval kl 16 esineb Cali koos David Almondi ja Indrek Koffiga Kirjanike Maja musta laega saalis. Laup\u00e4eval, 27. mail korraldab Cali Prantsuse Instituudis lastekirjanduse t\u00f6\u00f6toa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kohtumised toimub inglise keeles eestikeelse t\u00f5lkega. \u00dcritused on tasuta! \u00dcritus Facebookis &nbsp; Davide Cali on \u0160veitsis s\u00fcndinud Itaalia kirjanik ja [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[],"class_list":["post-20772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ueritused"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20772"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20772\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}