{"id":26232,"date":"2018-02-19T10:20:52","date_gmt":"2018-02-19T08:20:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=26232"},"modified":"2019-04-22T10:51:41","modified_gmt":"2019-04-22T08:51:41","slug":"prantsuse-kirjandusohtu-raamatupoes-puaent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-kirjandusohtu-raamatupoes-puaent\/","title":{"rendered":"Prantsuskeelse kirjanduse \u00f5htu raamatupoes PU\u00c4NT"},"content":{"rendered":"<p>Prantsuse keelest t\u00f5lgitakse igal aastal eesti keelde k\u00fcmneid ja k\u00fcmneid h\u00e4id ning paremaid teoseid. Millised olid 2017. aasta parimad t\u00f5lked? Kuidas valida, kui raamatupoes juba silme eest kirjuks v\u00f5tab? Kui raske on tegelikult head raamatut teise keelde t\u00f5lkida? Neist ja paljudest teistest p\u00f5nevatest t\u00f5lkimise ja t\u00f5lkekirjandusega seotud teemadest r\u00e4\u00e4givad muhedas PU\u00c4NT&#8217;is meie parimad prantsuse keelest t\u00f5lkijad Indrek KOFF ja Triinu TAMM, kes eesti publikule ammuilma enam tutvustamist ei vaja.<\/p>\n<p>Indrek Koff t\u00f5lkis eelmisel astal ilmunud\u00a0Emmanuel Carr\u00e8re\u2019i \u201eLimonov\u201c ja\u00a0Jean-Pierre Minaudier\u2019 \u201eGrammatika \u00fclistus\u201c. Triinu Tamm t\u00f5lkis eesti keelde Ga\u00e9tan Soucy teose \u201cV\u00e4ike t\u00fcdruk, kes armastas liialt tuletikke&#8221; ja Jean-Philippe Toussaint&#8217;i &#8220;Tung ja kannatlikkus&#8221;.<\/p>\n<p>Veini ja suupisteid pakuvad Prantsuse Instituut ja Kanada Suursaatkond.<\/p>\n<p><strong>Kolmap\u00e4eval, 7. m\u00e4rtsil kell 18.00 raamatupoes PU\u00c4NT<br \/>\n\u00dcritus on tasuta.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>T\u00e4name PU\u00c4NT&#8217;i toredaid perenaisi, Kanada Suursaatkonda ja kirjastust Draakon &amp; Kuu!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-26532\" src=\"https:\/\/www.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/logolivres.jpg\" alt=\"\" width=\"560\" height=\"315\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/logolivres.jpg 560w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/logolivres-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prantsuse keelest t\u00f5lgitakse igal aastal eesti keelde k\u00fcmneid ja k\u00fcmneid h\u00e4id ning paremaid teoseid. Millised olid 2017. aasta parimad t\u00f5lked? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[224,719,720,726,664],"class_list":["post-26232","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ueritused","tag-francophonie","tag-kirjandus","tag-lugemine","tag-prantsuse-instituut","tag-prantsuse-kultuur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26232\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}