{"id":49616,"date":"2021-08-23T10:42:06","date_gmt":"2021-08-23T08:42:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=49616"},"modified":"2021-08-24T13:54:13","modified_gmt":"2021-08-24T11:54:13","slug":"prantsuse-lugemisklubi-charles-baudelaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-lugemisklubi-charles-baudelaire\/","title":{"rendered":"Prantsuse lugemisklubi: Charles Baudelaire"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>2021. aastal m\u00f6\u00f6dus prantsuse poeedi Charles Baudelaire&#8217;i s\u00fcnnist 200 aastat. Sestap alustamegi prantsuse lugemisklubi s\u00fcgishooaega kirjanikuga, kel on olnud suur m\u00f5ju ka eesti kirjandusele ja kultuurile. Baudelaire&#8217;i elu ja loomingut avab ning vestlusringi veab t\u00f5lkija ja kirjandusloolane Katre Talviste. Sedapuhku on klubiraamatuks t\u00e4pselt see Baudelaire&#8217;i teos, mille poole teie s\u00fcda parajasti kutsub &#8211; iga\u00fchele oma! Valiku eesti keeles ilmunud t\u00f5lkeid leiate allj\u00e4rgnevalt. Kohtume 24. septembril kell 18 Kirjanike Majas!<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Millal?<\/strong> \u2013 Reedel, 24. septembril 2021 kell 18.00-19.00.<br \/>\n<strong>Kus?<\/strong> \u2013 Kirjanike Maja musta laega saalis (Harju 1, Tallinn).<br \/>\n<strong>Mis?<\/strong>&nbsp;\u2013 <strong>Charles Baudelaire&#8217;i looming.<br \/>\n<\/strong><strong>Kes?<\/strong> \u2013 Eestikeelset vestlusringi veab t\u00f5lkija ja kirjandusloolane&nbsp;<strong>Katre Talviste<\/strong>.<\/p>\n<p>\u21d2 Osalemine on tasuta ja <strong>kehtiva COVID-19-t\u00f5endiga<\/strong>, mis n\u00e4itab, et olete vaktsineeritud, haiguse l\u00e4bi p\u00f5denud v\u00f5i andnud negatiivse testi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Baudelaire eesti keeles<\/h4>\n<ul>\n<li>&#8220;Kunstlikud paradiisid. V\u00f5rdlus veinist ja ha\u0161i\u0161ist&#8221;, tlk Kristjan Haljak (Loomingu Raamatukogu 2017)<\/li>\n<li>&#8220;Mu alasti kistud s\u00fcda: p\u00e4evikum\u00e4rkmed&#8221;, tlk Kristjan Haljak (Loomingu Raamatukogu, 2014)<\/li>\n<li>&#8220;M\u00f5tisklusi minu kaasaegsetest&#8221;, tlk Katre Talviste (Ilmamaa, 2010)<\/li>\n<li>&#8220;66 kurja lille&#8221;, tlk Ain Kaalep, August Sang ja M\u00e4rt V\u00e4ljataga (Eesti Keele Sihtasutus, 2010)<\/li>\n<li>&#8220;Kurja \u00f5ied&#8221;, tlk T\u00f5nu \u00d5nnepalu (Eesti Keele Sihtasutus, 2000)<\/li>\n<li>&#8220;V\u00e4ikesed poeemid proosas&#8221;, tlk Marie Under (Avita, 1999)<\/li>\n<li>&#8220;Kurja lilled&#8221;, tlk Ain Kaalep ja August Sang (Loomingu Raamatukogu, 1967)<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u21d2 Katre Talviste teos &#8220;La po\u00e9sie estonienne et Baudelaire&#8221; on ilmunud 2011. aastal Prantsuse kirjastuses L&#8217;Harmattan.<\/p>\n<div class=\"o9v6fnle cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x c1et5uql ii04i59q\">\n<div dir=\"auto\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESM\u00c4RK<\/strong> on t\u00f5sta esile kvaliteetset prantsuskeelset kirjandust, mis on t\u00f5lgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos k\u00e4ia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lugemiseni!<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-49617 size-full\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/untitled-design-38.png\" alt=\"Prantsuse lugemisklubi Baudelaire\" width=\"1200\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/untitled-design-38.png 1200w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/untitled-design-38-300x158.png 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/untitled-design-38-768x404.png 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/untitled-design-38-600x316.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2021. aastal m\u00f6\u00f6dus prantsuse poeedi Charles Baudelaire&#8217;i s\u00fcnnist 200 aastat. Sestap alustamegi prantsuse lugemisklubi s\u00fcgishooaega kirjanikuga, kel on olnud suur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":49617,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[1671,2219,2220,953,1062],"class_list":["post-49616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-charles-baudelaire","tag-katre-talviste","tag-kirjanike-maja","tag-prantsuse-kirjandus","tag-prantsuse-lugemisklubi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49616"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49616\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}