{"id":5158,"date":"2015-06-19T15:37:49","date_gmt":"2015-06-19T13:37:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=5158"},"modified":"2015-12-30T10:18:54","modified_gmt":"2015-12-30T08:18:54","slug":"osalege-projektis-barthesvision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/osalege-projektis-barthesvision\/","title":{"rendered":"Olete hingelt fotograaf? Osalege projektis Barthes\/Vision!"},"content":{"rendered":"<p>Prantsuse Instituut t\u00e4histab Roland Barthes&#8217;i 100. s\u00fcnniaastap\u00e4eva projektiga \u201eBarthes \/ Vision&#8221;. Kogu k\u00e4esoleva aasta v\u00e4ltel ootame\u00a0huvilisi illustreerima enda pildistatud fotoga selle kuulsa prantsuse m\u00f5tleja tsitaate. K\u00f5ik pildid j\u00f5uavad spetisaalselt projekti jaoks loodud veebilehele: <span style=\"color: #008ac9;\"><a style=\"color: #008ac9;\" href=\"https:\/\/www.barthes.vision\/\">www.barthes.vision<\/a><\/span> (hetkel prantsuse ja inglise keeles, peagi valmimas ka eestikeelne versioon).<\/p>\n<p>Kutsume n\u00fc\u00fcd huvilisi Eestis projektiga liituma! Vahet pole, kas olete looduses tunde veetev hobifotograaf v\u00f5i professionaal, lisage Roland Barthes&#8217;i tsitaatidele oma n\u00e4gu!<\/p>\n<p><strong>Kuidas osaleda?<\/strong><\/p>\n<p>Avage veebisait\u00a0<span style=\"color: #008ac9;\"><a style=\"color: #008ac9;\" href=\"https:\/\/www.barthes.vision\">www.barthes.vision<\/a><\/span>, valige tsitaat, mis teile enim meeldib, ning laadige \u00fcles enda tehtud foto, mis selle tsitaadiga kokku sobib. V\u00f5ite tsitaatidega pilte \u00fcles laadida ka Facebooki, Twitterisse v\u00f5i Pinteresti, lisades sellele #barthevision.<\/p>\n<p>Kodulehe pildivalikut t\u00e4iendatakse iga p\u00e4ev, uued pildid ilmuvad galerii\u00a0alla ning neid saab sirvida tsitaatide, riigi ja hashtagi j\u00e4rgi.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Valikus olevad tsitaadid:<\/strong><\/p>\n<p><strong>#barthesvision1<\/strong><\/p>\n<p>Quand je me sais photographi\u00e9, je me transforme en image.<\/p>\n<p>Kui oskan end pildistada, muutun pildiks.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision2<\/strong><\/p>\n<p>Ce que la photographie reproduit \u00e0 l\u2019infini n\u2019a lieu qu\u2019une fois.<\/p>\n<p>\u201eSee, mida foto kordab l\u00f5pmatuseni, on juhtunud vaid \u00fche korra\u201c\u00a0 (Traduit par Anti Saar)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision3<\/strong><\/p>\n<p>La photo de l\u2019\u00eatre disparu vient me toucher comme les rayons diff\u00e9r\u00e9s d\u2019une \u00e9toile.<\/p>\n<p>Foto kadunud inimesest puudutas mind nagu hilinenud t\u00e4hekiired.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision4<\/strong><\/p>\n<p>La photographie, parfois, fait appara\u00eetre ce qu\u2019on ne per\u00e7oit jamais d\u2019un visage r\u00e9el (ou r\u00e9fl\u00e9chi dans\u00a0un miroir).<\/p>\n<p>\u201eFotograafia ilmutab m\u00f5nikord seda, mida me tegelikul (v\u00f5i peeglist vastu vaataval n\u00e4ol) kunagi ei\u00a0taju.\u201c (Traduit par Anti Saar)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision5<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019air est ainsi l\u2019ombre lumineuse qui accompagne le corps\u00a0; et si la photo n\u2019arrive pas \u00e0 montrer cet\u00a0air, alors le corps va sans ombre.<\/p>\n<p>\u201eNii on ilme see helendav vari, mis keha saadab; ja kui fotol ei \u00f5nnestu seda ilmet n\u00e4idata, siis k\u00e4ib\u00a0keha ilma varjuta.\u201c (Traduit par Anti Saar)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision6<\/strong><\/p>\n<p>Ce que cache mon langage, mon corps le dit. Mon corps est un enfant ent\u00eat\u00e9, mon langage est un\u00a0adulte tr\u00e8s civilis\u00e9\u2026<\/p>\n<p>Selle, mida varjan oma k\u00f5nes, \u00fctleb v\u00e4lja mu keha. Mu keha on jonnakas laps, minu k\u00f5nepruuk\u00a0eriliselt viisakas t\u00e4iskasvanu\u2026<\/p>\n<p><strong>#barthesvision7<\/strong><\/p>\n<p>La soci\u00e9t\u00e9 s\u2019emploie \u00e0 assagir la Photographie, \u00e0 temp\u00e9rer la folie qui menace sans cesse d\u2019exploser\u00a0au visage de qui la regarde.<\/p>\n<p>\u00dchiskond p\u00fc\u00fcab rahustada Fotograafiat, taltsutada hullust, mis alal\u00f5pmata \u00e4hvardab paiskuda n\u00e4kku\u00a0sellele, kes seda vaatab.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision8<\/strong><\/p>\n<p>Colorier le monde, c\u2019est toujours un moyen de le nier.<\/p>\n<p>\u201eMaailma \u00fclev\u00e4rvimine aitab alati maailma olemasolu eitada.\u02ee (Traduit par Mirjam Lepikult et Ott\u00a0Ojamaa; Varrak 2004)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision9<\/strong><\/p>\n<p>Le mur appelle irr\u00e9sistiblement la trace des songes profonds, des agressions ou des caresses intimes.<\/p>\n<p>M\u00fc\u00fcris on vastupandamatu j\u00e4lg suurtest unistustest, r\u00fcnnakutest v\u00f5i varjatud hellustest.<\/p>\n<p><strong>#Barthesvision10<\/strong><\/p>\n<p>Ce que le public r\u00e9clame, c\u2019est l\u2019image de la passion, non la passion elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>\u201e Publik n\u00f5uab kire kujutist, mitte kirge ennast.\u02ee (Traduit par Mirjam Lepikult et Ott Ojamaa; Varrak\u00a02004)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision11<\/strong><\/p>\n<p>Je m\u2019inqui\u00e8te d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 qui consomme si avidement l\u2019affiche de la charit\u00e9 qu\u2019elle en oublie de\u00a0s\u2019interroger sur ses cons\u00e9quences, ses emplois et ses limites.<\/p>\n<p>\u201eJa mulle teeb muret \u00fchiskond, mis neelab nii ahnelt halastuse m\u00e4rke, et unustab j\u00e4rele m\u00f5elda selle\u00a0tagaj\u00e4rgedele, \u00fclesannete ja piiride \u00fcle.\u02ee (Traduit par Mirjam Lepikult et Ott Ojamaa; Varrak 2004)<\/p>\n<p><strong>#barthesvision12<\/strong><\/p>\n<p>La Mode est en effet imitation collective d\u2019une nouveaut\u00e9 r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n<p>Tegelikult on mood regulaarsete uuenduste kollektiivne j\u00e4rgimine.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision13<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019image fige une infinit\u00e9 de possibles ; la parole fixe un seul certain.<\/p>\n<p>Pilt j\u00e4\u00e4dvustab v\u00f5imaluste l\u00f5pmatuse, s\u00f5na \u00fcheainsa.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision14<\/strong><\/p>\n<p>Le langage est une peau.<\/p>\n<p>K\u00f5nepruuk on nahk.<\/p>\n<p><strong>#barthesvision15<\/strong><\/p>\n<p>Qu\u2019est-ce donc que le visage, sinon une citation\u00a0?<\/p>\n<p>N\u00e4gu pole muud kui tsitaat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5150 size-large\" src=\"https:\/\/www.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001-1024x217.jpg\" alt=\"image-0001\" width=\"1024\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001-1024x217.jpg 1024w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001-300x63.jpg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001-768x163.jpg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/image-0001-600x127.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prantsuse Instituut t\u00e4histab Roland Barthes&#8217;i 100. s\u00fcnniaastap\u00e4eva projektiga \u201eBarthes \/ Vision&#8221;. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5685,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[109,111],"tags":[],"class_list":["post-5158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tallinn-antenne-2","category-ueritused"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}