{"id":52173,"date":"2022-02-08T11:53:04","date_gmt":"2022-02-08T09:53:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=52173"},"modified":"2022-02-08T11:53:04","modified_gmt":"2022-02-08T09:53:04","slug":"prantsuse-lugemisklubi-amelie-nothomb-jahmatus-ja-varinad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-lugemisklubi-amelie-nothomb-jahmatus-ja-varinad\/","title":{"rendered":"Prantsuse lugemisklubi: Am\u00e9lie Nothomb \u201eJahmatus ja v\u00e4rinad&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>M\u00e4rts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis r\u00e4\u00e4gime seekord hinnatud Belgia kirjaniku Am\u00e9lie Nothombi romaanist&nbsp;\u201e<span style=\"font-size: 20px;\">Jahm<\/span>atus ja v\u00e4rinad&#8221;. Teost avab ning vestlusringi veab kirjanik Eva Koff. <b>Kohtume&nbsp;<\/b>neljap\u00e4eval, 24. m\u00e4rtsil 2022 kell 18 Prantsuse Instituudis!<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Millal?<\/strong> \u2013 Neljap\u00e4eval, 24. m\u00e4rtsil 2022 kell 18.00-19.00.<br \/>\n<strong>Kus?<\/strong> \u2013 Prantsuse Instituudis (Kuninga 4, Tallinn).<br \/>\n<strong>Mis?<\/strong>&nbsp;\u2013&nbsp;<strong>Am\u00e9lie Nothomb <\/strong><b>\u201e<\/b><strong>Jahmatus ja v\u00e4rinad\u201d.<br \/>\n<\/strong><strong>Kes?<\/strong>&nbsp;\u2013 Eestikeelset vestlusringi veab romaani t\u00f5lkija&nbsp;<strong>Eva Koff<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>Am\u00e9lie Nothomb \u201eJahmatus ja v\u00e4rinad<\/b>\u201d (<b>\u201e<\/b>Stupeur et tremblements&#8221;)<\/h4>\n<p><em>Prantsuse keelest t\u00f5lkinud Eva Koff, toimetanud Kaia Sisask<\/em><br \/>\n<em>Kirjastus Varrak, 2006<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>1999. aastal ilmunud ja maineka Prantsuse Akadeemia romaaniauhinnaga p\u00e4rjatud &#8220;Jahmatus ja v\u00e4rinad&#8221; on \u00e4ratuntavalt autobiograafiline teos, kus minajutustaja r\u00e4\u00e4gib oma \u00fcleelamistest Jaapani suurfirmas t\u00f6\u00f6tades.<\/p>\n<p>Alustades t\u00f5lgina, kulgeb peategelase karj\u00e4\u00e4r v\u00e4\u00e4ramatult allam\u00e4ge ja l\u00f5ppeb tema m\u00e4\u00e4ramisega koristajaks neljak\u00fcmne neljanda korruse tualettides. Vaimukalt kirjutatud raamatu j\u00e4rgi, mis annab \u00fchtlasi suurep\u00e4rase sissevaate jaapanlaste m\u00f5ttelaadi, on valminud samanimeline menufilm (re\u017eiss\u00f6\u00f6r Alain Corneau, 2003).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESM\u00c4RK<\/strong>&nbsp;on t\u00f5sta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on t\u00f5lgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos k\u00e4ia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lugemiseni!<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-52179 size-full\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/untitled-design-88.jpg\" alt=\"Prantsuse lugemisklubi Am\u00e9lie Nothomb Jahmatus ja v\u00e4rinad\" width=\"1200\" height=\"632\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/untitled-design-88.jpg 1200w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/untitled-design-88-300x158.jpg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/untitled-design-88-768x404.jpg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/untitled-design-88-600x316.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e4rts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis r\u00e4\u00e4gime seekord hinnatud Belgia kirjaniku Am\u00e9lie Nothombi romaanist&nbsp;\u201eJahmatus ja v\u00e4rinad&#8221;. Teost avab ning [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":52179,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[2487,2490,1014,2488,1062,2489],"class_list":["post-52173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-amelie-nothomb","tag-belgia-kirjandus","tag-frankofoonia","tag-jahmatus-ja-vaerinad","tag-prantsuse-lugemisklubi","tag-stupeur-et-tremblements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}