{"id":54804,"date":"2022-09-02T10:57:46","date_gmt":"2022-09-02T08:57:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=54804"},"modified":"2022-09-02T10:57:46","modified_gmt":"2022-09-02T08:57:46","slug":"kadrioru-kirjandustanava-festival-jonathan-littell-eumeniidid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/kadrioru-kirjandustanava-festival-jonathan-littell-eumeniidid\/","title":{"rendered":"Kadrioru Kirjandust\u00e4nava festival & Jonathan Littelli romaan “Eumeniidid”"},"content":{"rendered":"

10. septembril toimuval Kadrioru Kirjandust\u00e4nava festivalil<\/a> vestlevad kell 16.00 Varraku telgis \u00e4sja ilmunud Jonathan Littelli suurromaanist “Eumeniidid” t\u00f5lkija Heli Allik ning Laur Kaunissaare. Raamatu ilmumist on toetanud Prantsuse Instituut Eestis.<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

JONATHAN LITTELL \u201cEUMENIIDID\u201d \/ \u201cLES BIENVEILLANTES\u201d<\/h4>\n

Prantsuse keelest t\u00f5lkinud Heli Allik, toimetanud Eva Kolli<\/em>
\nKirjastus Varrak<\/a> 2022<\/em><\/p>\n

\u201eEumeniidid\u201d on kui meie aja \u201eOd\u00fcsseia\u201d, mis rullub lahti l\u00e4bi Teise maailmas\u00f5ja. Raamatu l\u00f5putuna n\u00e4ivatel lehek\u00fclgedel vilksatab rohkem kui kaks tuhat reaalset ja veidi v\u00e4hem reaalset isikut Hitlerist Eichmannini, Goebbelsist G\u00f6ringini. Peategelase ebatavaline saatus viib ta Babi Jari massihukkamiste tunnistajaks, m\u00e4gijuutide k\u00fcladesse Kaukaasias, Stalingradi alla, Pariisi tolle aja juhtivate intellektuaalide seltskonda ning otse p\u00f5rgusse Poola ja Saksamaa koonduslaagrites.<\/p>\n

Kuid ometi ei ole ajaloolise t\u00f5e tuvastamine selle romaani peamine eesm\u00e4rk. S\u00f5du ja konflikte k\u00e4sitletakse ilukirjanduslikes tekstides enamasti ohvri vaatepunktist. Littell aga kujutab end SS-Obersturmbannf\u00fchrer Max Aue teadvusse. Oma intervjuudes tsiteerib autor tihti neid Georges Bataille s\u00f5nu: \u201eMe ei ole ainult timukate v\u00f5imalikud ohvrid: timukad on meiega sarnased inimesed. Me peame endalt k\u00fcsima: kas meie olemuses on midagi, mis seesuguse \u00f5uduse v\u00f5imatuks muudaks? Ja me oleme sunnitud vastama: ei, t\u00f5epoolest mitte midagi.\u201d<\/p>\n

*<\/p>\n

Prantsuse-Ameerika kirjanik JONATHAN LITTELL<\/strong> on s\u00fcndinud 1967. aastal. \u201eEumeniidid\u201d p\u00e4lvis 2006. aastal kaks Prantsusmaa k\u00f5ige t\u00e4htsamat kirjandusauhinda \u2013 Goncourti ja Prantsuse Akadeemia preemia. Raamatut on t\u00f5lgitud pea kolmek\u00fcmnesse keelde ning huvi selle vastu n\u00e4ib pigem kasvavat kui kahanevat.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u201eJonathan Littell paneb m\u00f5tlema inimeseks olemise v\u00f5imaluste ja v\u00f5imatuse \u00fcle maailmas, kust s\u00f5da ja barbaarsus endiselt kuhugi kadunud ei ole. Kuidas saadakse koletiseks? N\u00e4ib, et v\u00e4ga lihtsalt. Aga miks? Ja miks just m\u00f5ni tundlik loomus kurja ahvatlusele nii kergesti j\u00e4rele annab? Teine maailmas\u00f5da tundus ammugi olevat ajaloo riiulile tolmuma pandud juhtum. Tuleb aga v\u00e4lja, et ta pole seda mitte.\u201d \u2013 T\u00f5nu \u00d5nnepalu<\/p>\n

\u201eUus \u201eS\u00f5da ja rahu\u201d\u201d \u2013 Le Nouvel Observateur
\n\u201eKaasaegse kirjanduse monument\u201d \u2013 Le Figaro<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Jonathan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10. septembril toimuval Kadrioru Kirjandust\u00e4nava festivalil vestlevad kell 16.00 Varraku telgis \u00e4sja ilmunud Jonathan Littelli suurromaanist “Eumeniidid” t\u00f5lkija Heli Allik […]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":54544,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[2736,2735,2774,2737,2744,1215],"class_list":["post-54804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-eumeniidid","tag-jonathan-littell","tag-kadrioru-kirjandustaenava-festival","tag-les-bienveillantes","tag-sari-hieronymus","tag-varrak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54804\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}