{"id":55964,"date":"2023-01-20T17:35:11","date_gmt":"2023-01-20T15:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=55964"},"modified":"2023-01-20T17:37:37","modified_gmt":"2023-01-20T15:37:37","slug":"heli-allik-prantsusmaa-kunstide-ja-kirjanduse-orden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/heli-allik-prantsusmaa-kunstide-ja-kirjanduse-orden\/","title":{"rendered":"T\u00f5lkija Heli Allik p\u00e4lvis Prantsusmaa Kunstide ja Kirjanduse ordeni"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>Prantsuse Instituudil on suur r\u00f5\u00f5m<\/strong><strong>, et v<\/strong><strong>\u00e4ljapaistev prantsuse keele t\u00f5lkija Heli Allik p\u00e4lvis Prantsusmaa riikliku Kunstide ja Kirjanduse r\u00fc\u00fctlij\u00e4rgu ordeni. <\/strong><strong>Selle andis 17. jaanuaril pidulikul vastuv\u00f5tul Prantsuse residentsis \u00fcle Prantsuse suursaadik \u00c9ric Lamouroux.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>Ordeniga avaldab Prantsusmaa tunnustust Heli Alliku v\u00e4ljapaistvale t\u00f5lket\u00f6\u00f6le, tema p\u00fchendumusele prantsuse kirjanduse tutvustamisel, t\u00f5lkija elukutse edendamisel ning Prantsusmaa ja Eesti vahelise kultuurisilla loomisel.<\/p>\n<p>T\u00e4nu Heli Alliku t\u00f5lgetele on eesti keelde j\u00f5udnud prantsuse kirjanduse monumentaalsemad teosed, nagu Louis-Ferdinand C\u00e9line\u2019i romaanid \u201cReis \u00f6\u00f6 l\u00f5ppu\u201d ja \u201cSurm j\u00e4relmaksuga\u201d v\u00f5i Jonathan Littelli roman \u201cEumeniidid\u201d.<\/p>\n<p>Kunstide ja Kirjanduse orden on Prantsusmaa kultuuriministeeriumi poolt v\u00e4lja antud Prantsuse teenetem\u00e4rk, millega tunnustatakse isikuid, kes on silma paistnud loominguga kunsti v\u00f5i kirjanduse vallas v\u00f5i panusega kunsti ja kirjanduse edendamisse Prantsusmaal ja kogu maailmas.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55965 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1365x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Kunstide ja Kirjanduse orden\" width=\"1365\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1365x1024.jpeg 1365w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-300x225.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-768x576.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1320x990.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1365px) 100vw, 1365px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55969 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1358x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Kunstide ja Kirjanduse orden\" width=\"1358\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1358x1024.jpeg 1358w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-300x226.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-768x579.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1320x996.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1358px) 100vw, 1358px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55973 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1358x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Kunstide ja Kirjanduse orden\" width=\"1358\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1358x1024.jpeg 1358w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-300x226.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-768x579.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1320x996.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1358px) 100vw, 1358px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prantsuse Instituudil on suur r\u00f5\u00f5m, et v\u00e4ljapaistev prantsuse keele t\u00f5lkija Heli Allik p\u00e4lvis Prantsusmaa riikliku Kunstide ja Kirjanduse r\u00fc\u00fctlij\u00e4rgu ordeni. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":55969,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[396,111],"tags":[2633,953,2841],"class_list":["post-55964","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogi","category-ueritused","tag-heli-allik","tag-prantsuse-kirjandus","tag-prantsusmaa-kunstide-ja-kirjanduse-orden"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55964\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55969"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}