{"id":57135,"date":"2023-05-05T09:52:45","date_gmt":"2023-05-05T07:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=57135"},"modified":"2023-05-18T08:59:00","modified_gmt":"2023-05-18T06:59:00","slug":"prantsuse-lugemisklubi-marguerite-yourcenar-silmapaistmatu-inimene-ilus-hommik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-lugemisklubi-marguerite-yourcenar-silmapaistmatu-inimene-ilus-hommik\/","title":{"rendered":"Prantsuse lugemisklubi: Marguerite Yourcenar \u201eSilmapaistmatu inimene. Ilus hommik&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>Kohtume Prantsuse Instituudi lugemisklubis taas teisip\u00e4eval, 13. juunil kell 18 ja r\u00e4\u00e4gime Marguerite Yourcenari teosest \u201eSilmapaistmatu inimene. Ilus hommik&#8221;. Eestikeelset vestlusringi veavad Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm ning Yourcenari eestindaja Merike Riives.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Millal?<\/strong> \u2013 Teisip\u00e4ev, 13. juuni 2023 kell 18.00-19.00.<br \/>\n<strong>Kus?<\/strong> \u2013 Prantsuse Instituut (Kuninga 4, Tallinn).<br \/>\n<strong>Mis?<\/strong>&nbsp;\u2013&nbsp;Marguerite Yourcenar \u201eSilmapaistmatu inimene. Ilus hommik\u201d.<strong><br \/>\n<\/strong><strong>Kes?<\/strong> \u2013 T\u00f5lkija Merike Riives ja Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.<\/p>\n<p>Osalemine on tasuta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><b>MARGUERITE YOURCENAR \u201eSILMAPAISTMATU INIMENE. ILUS HOMMIK<\/b>\u201d<\/h4>\n<p><em>Prantsuse keelest t\u00f5lkinud Merike Riives<\/em><br \/>\n<em><a href=\"http:\/\/www.loominguraamatukogu.ee\/marguerite-yourcenar-silmapaistmatu-inimene-ilus-hommik\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loomingu Raamatukogu kuldsari<\/a> 2023<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>Marguerite Yourcenar<\/strong>&nbsp;(1903\u20131987) on XX sajandi prantsuse kirjanduse \u00fcks s\u00e4ravamaid klassikuid, kelle mitmek\u00fclgse ja erudeeritud loomingu humanistlik s\u00f5num on aegumatu. Br\u00fcsselis, belgia-prantsuse aadliperes s\u00fcndinud andeka neiu kujunemine \u201eempaatia-maagiat\u201c valdavaks s\u00f5nameistriks, samuti kogu ta elutee isiksuse ja naisena olid oma ajas erilised. Yourcenari loomingu fookuses on Euroopa kultuurilugu antiigist kaasajani, elu l\u00f5puk\u00fcmnenditel laienes ta huvi ka Jaapani ja Hiina kultuurideni. T\u00e4nu maailmakuulsuse saavutanud loomingule sai Marguerite Yourcenarile 1980. aastal osaks au olla valitud Prantsuse Akadeemia liikmeks, esimese naisena selle 1635. aastal asutatud teadus\u00fchingu ajaloos.<\/p>\n<p>Yourcenari enne Teist maailmas\u00f5da tr\u00fckivalgust n\u00e4inud teostest on t\u00e4htsaim ps\u00fchholoogiline romaan \u201eHalastuslask\u201c (e k 1999), mille tegevus hargneb keset 1918.\u20131919. aasta s\u00f5jas\u00fcndmusi L\u00e4tis. Plahvatusliku tunnustuse t\u00f5i talle 1951. aastal avaldatud ajalooline romaan \u201eHadrianuse m\u00e4lestused\u201c (e k 1998), mis on vormilt II sajandil elanud Rooma keisri autobiograafia. Yourcenari peateoseks loetakse aga 1968. aastal ilmunud ajaloolis-filosoofilist romaani \u201e<em>Opus nigrum<\/em>\u201c (e k 1982), mille tegevus toimub XVI sajandil Madalmaadel.<\/p>\n<p>L\u00fchiromaanis \u201eSilmapaistmatu inimene\u201c vaadeldakse XVII sajandi algupoolel Inglismaal, P\u00f5hja-Ameerikas ja Hollandis seigelnud \u201elihtsa\u201c inimese saatuse kaudu inimeseks olemise p\u00f5hik\u00fcsimusi ning inimese ja looduse vahekorda, mille p\u00e4rast autor s\u00fcdant valutas. Autor ise on seda romaani nimetanud oma vaimseks testamendiks.<\/p>\n<p>Loo j\u00e4rg \u201eIlus hommik\u201c l\u00f5petab teose humoristliku, helge noodiga. Raamatu saates\u00f5nas \u00fctleb t\u00f5lkija Merike Riives: \u201eSee on m\u00f5istujutt inimese k\u00f5ige imelisemast v\u00f5imest \u2013 kujutlusv\u00f5imest, mis aitab m\u00f5ista teisi inimesi ja universumit ning olla kunstnik.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESM\u00c4RK<\/strong>&nbsp;on t\u00f5sta esile kvaliteetset prantsuse kirjandust, mis on t\u00f5lgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos k\u00e4ia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lugemiseni!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-57159 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lr-kuldsari_21_yourcenar-esikaas_web-681x1024.jpg\" alt=\"Prantsuse lugemisklubi Marguerite Yourcenar Silmapaistmatu inimene Ilus hommik\" width=\"681\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lr-kuldsari_21_yourcenar-esikaas_web-681x1024.jpg 681w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lr-kuldsari_21_yourcenar-esikaas_web-200x300.jpg 200w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lr-kuldsari_21_yourcenar-esikaas_web-768x1155.jpg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lr-kuldsari_21_yourcenar-esikaas_web.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 681px) 100vw, 681px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kohtume Prantsuse Instituudi lugemisklubis taas teisip\u00e4eval, 13. juunil kell 18 ja r\u00e4\u00e4gime Marguerite Yourcenari teosest \u201eSilmapaistmatu inimene. Ilus hommik&#8221;. Eestikeelset [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":57155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[2999,1192,2997,3000,1062,2998,1836],"class_list":["post-57135","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-kuldsari","tag-loomingu-raamatukogu","tag-marguerite-yourcenar","tag-merike-riives","tag-prantsuse-lugemisklubi","tag-silmapaistmatu-inimene-ilus-hommik","tag-triinu-tamm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57135\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}