{"id":57890,"date":"2023-09-11T15:57:35","date_gmt":"2023-09-11T13:57:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=57890"},"modified":"2023-09-11T15:57:35","modified_gmt":"2023-09-11T13:57:35","slug":"prantsuse-lugemisklubi-riad-sattouf-tuleviku-araablane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-lugemisklubi-riad-sattouf-tuleviku-araablane\/","title":{"rendered":"Prantsuse lugemisklubi: Riad Sattouf &#8220;Tuleviku araablane&#8221;"},"content":{"rendered":"<div class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs\"><span style=\"font-size: 20px;\"><strong>Kohtume Prantsuse Instituudi lugemisklubis teisip\u00e4eval, 31. oktoobril kell 18 ja r\u00e4\u00e4gime Riad Sattoufi graafilisest romaanist &#8220;Tuleviku araablane&#8221;. Eestikeelset vestlusringi veab t\u00f5lkija Kadi Kolk.<\/strong><\/span><\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div><strong>Millal?<\/strong> \u2013 Teisip\u00e4ev, 31. oktoober 2023 kell 18.00-19.00<br \/>\n<strong>Kus?<\/strong> \u2013 Prantsuse Instituut (Kuninga 4, Tallinn)<br \/>\n<strong>Mis?<\/strong> \u2013 Riad Sattouf &#8220;Tuleviku araablane&#8221;<strong><br \/>\n<\/strong><strong>Kes?<\/strong> \u2013 T\u00f5lkija Kadi Kolk<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">Osalemine on tasuta.<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>\n<h4><b>RIAD SATTOUF \u201eTULEVIKU ARAABLANE<\/b>\u201d<\/h4>\n<p><em>Prantsuse keelest t\u00f5lkinud Kadi Kolk, toimetanud Anti Saar<\/em><br \/>\n<em>Kirjastus <a href=\"https:\/\/varrak.ee\/raamat\/tuleviku-araablane\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Varrak<\/a><\/em><em>&nbsp;2023<\/em><\/p>\n<div class=\"x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s\">\n<p>See raamat r\u00e4\u00e4gib t\u00f5estis\u00fcndinud loo \u00fche heledap\u00e4ise poisi kasvamisest kahes t\u00e4iesti erinevas kultuuriruumis: Prantsusmaal ning Liib\u00fcas ja S\u00fc\u00fcrias. Riad Sattoufi meisterlikud ja leidlikud pildid on p\u00f5imitud lapseliku naiivsuse, ajaloolise konteksti ja teravmeelse huumoriga sedav\u00f5rd tabavalt, et kutsuvad lugejas esile vaheldumisi k\u00fclmav\u00e4rinaid ja naerupuhanguid.<\/p>\n<p>\u201eTuleviku araablane\u201d on hinnatud koomiksikunstniku Riad Sattoufi 6-osaline autobiograafiline sari. See on \u00fcks viimase k\u00fcmnendi menukamaid prantsuse graafilisi romaane, mida on kokku m\u00fc\u00fcdud \u00fcle kolme miljoni eksemplari. Teos on p\u00e4lvinud Prantsuse t\u00e4htsaima koomiksiauhinna Le Fauve d\u2019or\u2019i ning sari on t\u00f5lgitud rohkem kui 20 keelde. Aasta koomiksi auhinnaga on tunnustatud ka t\u00f5lkeid.<\/p>\n<p><strong>Riad Sattouf<\/strong>&nbsp;on prantsuse-s\u00fc\u00fcria karikaturist, koomiksikunstnik ja filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r, kelle k\u00e4ekirja tunnevad lugejad \u00fcle maailma iseloomuliku graafilise joone ja satiiriliste argielu anekdootide poolest. Aastatel 2004\u20132014 t\u00f6\u00f6tas Sattouf Prantsuse satiirilises n\u00e4dalalehes Charlie Hebdo, kus ilmus tema tuntud koomiksisari \u201eNoorte salajane elu\u201d (\u201eLa vie secr\u00e8te des jeunes\u201d).<\/p>\n<p>\u201e<em>L\u00e4bi s\u00fc\u00fctute lapsesilmade jutustatud autobiograafiline lugu talutab meid m\u00e4ngulise kergusega araabia kultuuri keskmesse, paljastades nagu m\u00f6\u00f6daminnes ka selle maailma k\u00f5ige kummalisemaid ja lausa h\u00e4maraid n\u00fcansse. Virtuoosselt joonistatud ja \u00fcliladusalt loetav pildi ning teksti s\u00fcmbioos.<\/em>\u201d \u2013 Marko M\u00e4etamm<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESM\u00c4RK<\/strong>&nbsp;on t\u00f5sta esile kvaliteetset prantsuse kirjandust, mis on t\u00f5lgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos k\u00e4ia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Lugemiseni!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-57892 size-full\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tuleviku-araablane_esikaas-1.jpg\" alt=\"Prantsuse lugemisklubi_Riad Sattouf_Tuleviku araablane\" width=\"591\" height=\"816\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tuleviku-araablane_esikaas-1.jpg 591w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/tuleviku-araablane_esikaas-1-217x300.jpg 217w\" sizes=\"(max-width: 591px) 100vw, 591px\" \/><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kohtume Prantsuse Instituudi lugemisklubis teisip\u00e4eval, 31. oktoobril kell 18 ja r\u00e4\u00e4gime Riad Sattoufi graafilisest romaanist &#8220;Tuleviku araablane&#8221;. Eestikeelset vestlusringi veab [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":57896,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[1483,1062,3119,3120,1215],"class_list":["post-57890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-graafiline-romaan","tag-prantsuse-lugemisklubi","tag-riad-sattouf","tag-tuleviku-araablane","tag-varrak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57890\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}