{"id":58887,"date":"2024-02-07T16:35:51","date_gmt":"2024-02-07T14:35:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=58887"},"modified":"2024-02-07T16:35:51","modified_gmt":"2024-02-07T14:35:51","slug":"prantsuse-lugemisklubi-dominique-fortier-paberlinnad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/prantsuse-lugemisklubi-dominique-fortier-paberlinnad\/","title":{"rendered":"Prantsuse lugemisklubi: Dominique Fortier \u201ePaberlinnad”"},"content":{"rendered":"

M\u00e4rts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis r\u00e4\u00e4gime seekord Qu\u00e9beci kirjaniku Dominique Fortier’ jutustusest \u201ePaberlinnad”. Teost avab ning vestlusringi veab Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm. Kohtume <\/b>esmasp\u00e4eval, 25. m\u00e4rtsil 2024 kell 18 Prantsuse Instituudis!<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Millal?<\/strong> \u2013 Esmasp\u00e4eval, 25. m\u00e4rtsil 2024 kell 18.00-19.00.
\nKus?<\/strong> \u2013 Prantsuse Instituudis (Kuninga 4, Tallinn).
\nMis?<\/strong> \u2013 Dominique Fortier <\/strong>\u201e<\/b>Paberlinnad\u201d.
\n<\/strong>Kes?<\/strong> \u2013 Eestikeelset vestlusringi veab Loomingu Raamatukogu peatoimetaja Triinu Tamm.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dominique Fortier \u201ePaberlinnad<\/b>\u201d (\u201eLes villes de papier<\/b>“)<\/h4>\n

Prantsuse keelest t\u00f5lkinud Laura Christine Arba<\/em>
\nLoomingu Raamatukogu<\/a>, 2023
\n<\/em><\/p>\n

\u201ePaberlinnade\u201c peategelane on luuletaja Emily Dickinson, kes oli tuntud oma erakliku ja omap\u00e4rase eluviisi poolest ja kellelt eluajal avaldati vaid m\u00f5ned \u00fcksikud luuletused, needki anon\u00fc\u00fcmselt ning sageli oluliselt redigeerituna. Tema mahukat loomingulist p\u00e4randit hakati avastama alles p\u00e4rast tema surma, t\u00e4nap\u00e4eval peetakse teda \u00fcheks ikoonilisemaks ja m\u00f5jukamaks XIX sajandi Ameerika luuletajaks.<\/p>\n

Poeetilistest fragmentidest koosnev jutustus p\u00f5imib luuletaja ja ka autori enda argielu seikasid m\u00f5tisklustega luulest ja loomingust, loojaks ja naiseks olemisest.<\/p>\n

Dominique Fortier (s\u00fcnd. 1972) on Qu\u00e9beci kirjanik, kelle teosed on saanud mitmeid auhindu, muu hulgas Kanada t\u00e4htsaima kirjanduspreemia Governor General\u2019s Literary Awardsi. \u201ePaberlinnad\u201c p\u00e4lvis maineka Renaudot\u2019 esseeauhinna.<\/p>\n

 <\/p>\n

PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESM\u00c4RK<\/strong> on t\u00f5sta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on t\u00f5lgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos k\u00e4ia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lugemiseni!<\/p>\n

\"Prantsuse<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e4rts on frankofooniakuu ning Prantsuse Instituudi lugemisklubis r\u00e4\u00e4gime seekord Qu\u00e9beci kirjaniku Dominique Fortier’ jutustusest \u201ePaberlinnad”. Teost avab ning vestlusringi veab […]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":58888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[3255,1117,1309,3257,1192,3256,3258,1062,1313],"class_list":["post-58887","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ueritused","tag-dominique-fortier","tag-frankofooniakuu","tag-kanada","tag-les-villes-de-papier","tag-loomingu-raamatukogu","tag-paberlinnad","tag-prantsuse-keele-kuu","tag-prantsuse-lugemisklubi","tag-quebec"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58887"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58887\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}