{"id":7112,"date":"2015-12-30T10:49:17","date_gmt":"2015-12-30T08:49:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=7112"},"modified":"2018-02-05T15:49:06","modified_gmt":"2018-02-05T13:49:06","slug":"kirjastamist-toetavad-programmid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/kirjastamist-toetavad-programmid\/","title":{"rendered":"Kirjastamist toetavad programmid"},"content":{"rendered":"<p>Prantsusmaa kirjastusabiprogrammide raames on viimase 25-e aasta jooksul toetatud v\u00e4ljaspool Prantsusmaad nii prantsuse kui ka prantsuse keeles kirjutavate autorite teoste avaldamist. Nende programmide raames on selle aja jooksul ilmunud enam kui 20 000 t\u00f5lketeost 75 riigis.<\/p>\n<p>Esimene komisjon koguneb veebruaris.<\/p>\n<p><span style=\"color: #008ac9;\"><strong>Millal?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Dokumentide saatmise t\u00e4htaeg on 2017. aastal\u00a0<strong>30.\u00a0jaanuar, palun j\u00e4lgige kuup\u00e4eva!<\/strong><\/p>\n<p><em>Palume esitada taotlused t\u00e4htajaliselt. Hilinenud\u00a0 v\u00f5i puudulikke taotltaotlusi vastu ei v\u00f5eta\u00a0.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"color: #008ac9;\"><strong>Kes?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Programmid on m\u00f5eldud kirjastustele, kes soovivad v\u00e4lja anda prantsuskeelsete autorite t\u00f5lketeoseid.<\/p>\n<p>Komisjuon arutab taotlusi l\u00e4htudes j\u00e4rgnevatest kriteeriumitest\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>teose kvaliteet ja t\u00e4htsuse prantsuse kirjanduse-ja m\u00f5tteloomingus\u00a0\u00a0<\/li>\n<li>v\u00e4liskirjastaja t\u00f6\u00f6 ja osav\u00f5tt kestva prantsuse autorite t\u00f5lkimise ja kirjastamise\u00a0 poliitika v\u00e4lja t\u00f6\u00f6tamiseks<\/li>\n<li>v\u00e2liskirjastaja kohustused teose levitamisel ja tutvustamisel;<\/li>\n<li>esitatud projektid peavad olema t\u00f6\u00f6s, mingit toetust ei eraldata juba ilmunud teosele.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #008ac9;\"><strong>Mis?<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Prantsuse Instituudi toetus ( t\u00e4ismahus v\u00f5i osaline) eraldatakse ainult autori\u00f5iguste eest tasumiseks(tekst ja\/v\u00f5i pildimaterjal)vastavalt v\u00e4liskirjastaja ja prantsuse kirjastaja vahel s\u00f5lmitud lepingule.<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #008ac9;\">Kuidas?<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Toetuse saamiseks tuleb esitada taotlus Prantsuse Instituudile Eestis.<br \/>\n Taotluse juurde tuleb lisada j\u00e4rgnevad dokumendid :<\/p>\n<ul>\n<li>m\u00f5lema kirjastuse poolt allkirjastatud lepingukoopia autori\u00f5iguste kasutusloa kohta<\/li>\n<li>projekti prognoositav eelarve eurodes ( koos kuup\u00e4eva ja kirjastuse esindaja allkirjaga)<\/li>\n<li>kahepoolne eelt\u00e4idetud leping Pariisi Prantsuse Instituudi ja kohaliku krjastuse esindaja vahel, allkirjastatud , kahes originaaleksemplaris<\/li>\n<li>projekti l\u00fchitutvustus\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>Siin\u00a0saab alla laadida vormi prognoositava eelarve esitamiseks ja\u00a0P<span style=\"color: #008ac9;\">rantsuse Instituudi poolt koostatud lepingup\u00f5hja<\/span><span style=\"color: #008ac9;\">,<\/span> mille t\u00e4idab kohalik kirjastaja.\u00a0M\u00f5lemad dokumendid on k\u00e4tte saadavad nii inglise kui prantsuse keeles.<\/p>\n<p>NB! Taotluses tuleb kindlasti kasutada prantsusekeelseid dokumente.\u00a0Inglisekeelne variant on abiks kirjastajetele, kes ei valda prantsuse keelt.<\/p>\n<p>Laadige alla, t\u00e4itke, allkirjastage ja saaatke dokumendid\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Prantsuse instituut Eestis<br \/>\n <\/strong><strong>Marje Kuusmik<br \/>\n <\/strong><strong>Kuninga 4<br \/>\n <\/strong><strong>10146 Tallinn<br \/>\n <\/strong><br \/>\n Marje Kuusmik<br \/>\n <span style=\"color: #008ac9;\">marje.kuusmik(at)www.ife.ee<\/span><br \/>\n (+372) 616 16 36<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prantsusmaa kirjastusabiprogrammide raames on viimase 25-e aasta jooksul toetatud v\u00e4ljaspool Prantsusmaad nii prantsuse kui ka prantsuse keeles kirjutavate autorite teoste avaldamist. Nende programmide raames on selle aja jooksul ilmunud enam kui 20 000 t\u00f5lketeost 75 riigis.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[113,121],"tags":[],"class_list":["post-7112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-keel-haridus","category-kirjastamise-toetamine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/et\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}