{"id":13545,"date":"2016-09-20T15:04:23","date_gmt":"2016-09-20T13:04:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/fr\/?p=13545"},"modified":"2016-10-20T08:53:28","modified_gmt":"2016-10-20T06:53:28","slug":"deambulations-frontalieres-projet-commun-de-linstitut-francais-et-le-goethe-institut","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/deambulations-frontalieres-projet-commun-de-linstitut-francais-et-le-goethe-institut\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0D\u00e9ambulations frontali\u00e8res\u00a0\u00bb – exposition \u00e0 Tallinna Fotomuuseum"},"content":{"rendered":"

L’exposition \u00ab\u00a0D\u00e9ambulations frontali\u00e8res\u00a0\u00bb est ouvert\u00a0:
\n19. octobre – 11. d\u00e9cembre 2016\u00a0<\/strong>
\n\u00e0 Tallinna Fotomuuseum
\nRaekoja 4, 10146 Tallinn<\/span><\/span><\/p>\n


\nDepuis longtemps d\u00e9j\u00e0, le projet europ\u00e9en travaille au d\u00e9passement des fronti\u00e8res<\/strong>. Cela concerne \u00e0 la fois les fronti\u00e8res \u00e9tatiques, mais aussi les fronti\u00e8res \u00e9ducatives, structurelles, \u00e9conomiques et sociales. La mondialisation et la p\u00e9n\u00e9tration massive d\u2019internet permettent aux populations de ressentir concr\u00e8tement ce processus d\u2019int\u00e9gration. Cependant, la question des fronti\u00e8res n\u2019a pas disparu, comme en t\u00e9moignent les r\u00e9centes vagues de r\u00e9fugi\u00e9s aux fronti\u00e8res de l\u2019Europe et la mont\u00e9e des nationalismes. <\/span>Nous sommes encore et toujours confront\u00e9s \u00e0 des fronti\u00e8res, \u00e0 des limites, anciennes ou nouvelles.<\/span><\/span><\/p>\n

Dans ce contexte, l\u2019Institut fran\u00e7ais d\u2019Estonie et le Goethe Institut<\/strong> ont mont\u00e9 ensemble le projet d\u2019inviter deux photographes en Estonie, pour suivre les trac\u00e9s des fronti\u00e8res, r\u00e9elles et virtuelles, actuelles et pass\u00e9es, \u00e0 la fois \u00e0 Tallinn et \u00e0 Narva. Les deux photographes ont \u00e9t\u00e9 soutenus localement par la R\u00e9sidence d\u2019Artistes de Narva<\/strong>. Par leurs photos, ils documentent, chacun depuis son propre point de vue artistique, les fronti\u00e8res linguistiques, culturelles, sociales mais aussi psychologiques, dans le quotidien urbain<\/strong> de ces deux villes. Leur travail interroge les notions d\u2019int\u00e9gration et d\u2019exclusion, visibles et invisibles.<\/span><\/p>\n

A Narva, la ville la plus orientale d\u2019Estonie, \u00e0 majorit\u00e9 russophone, l\u2019effondrement de l\u2019Union sovi\u00e9tique et l\u2019ind\u00e9pendance estonienne ont conduit \u00e0 d\u2019\u00e9normes bouleversements, et ont amen\u00e9 la ville \u00e0 se trouver \u00e0 l\u2019exacte fronti\u00e8re entre Estonie et Russie. A Tallinn, l\u2019impact de <\/span>l’\u00e9poque sovi\u00e9tique<\/span> est encore visible aujourd\u2019hui. C\u2019est le cas par exemple de l\u2019ancienne zone d\u2019exclusion militaire, tout le long de la c\u00f4te, dont les vestiges demeurent visibles dans le paysage urbain. Enfin, les relations entre estonophones et russophones, dans les deux villes, sont au coeur du sujet.<\/span><\/p>\n

Les artistes:<\/b><\/span><\/p>\n

Louisa Marie Summer, <\/b>n\u00e9e en Allemagne est une conteuse visuelle pr\u00e9occup\u00e9e de Social, dipl\u00f4m\u00e9e d\u2019un Master en Beaux Arts de l\u2019\u00e9cole de Design de Rhode Island (2010). Elle vit \u00e0 cheval entre New York et Munich, travaillant dans le monde entier sur des projets illustrant la vie quotidienne des groupes socialement d\u00e9savantag\u00e9s. Son travail, reconnu internationalement, a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 en solo ou lors d\u2019expositions collectives, notamment au Centre National de l\u2019Audiovisuel (Luxembourg), \u00e0 la galerie Edition Camos (Munich), la Ober Gallery (Connecticut-EU), la Danziger Gallery (NYC), le mus\u00e9e Russe (Saint P\u00e9tersbourg) et le mus\u00e9e d\u2019Art de Limlip (Cor\u00e9e du sud). \u00a0Les photographies de Summer sont aujourd\u2019hui expos\u00e9es dans des mus\u00e9es, des collections priv\u00e9es et ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es dans plusieurs magazines internationaux d\u2019importance, comme le National Geographic, le S\u00fcddeutsche Zeitung, le Wall Street Journal, Rolling Stone et Vogue. En 2012, son livre <\/span>Jennifer\u2019s family<\/span><\/i> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par les \u00e9ditions Schilt \u00e0 Amsterdam.<\/span><\/p>\n

Camille Laurelli<\/b> est un artiste fran\u00e7ais qui vit et travaille actuellement \u00e0 Tallinn. Il est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me Sup\u00e9rieur de Recherche en Art de l\u2019Ecole Sup\u00e9rieure d\u2019Arts d\u2019Annecy (2014) et d\u2019un Master de l\u2019Ecole Sup\u00e9rieure d\u2019Arts de Grenoble (2005). Depuis 2011 il re\u00e7oit le soutien de la fondation Smirnov & Sorokin \u00e0 Moscou. Laurelli a \u00e9t\u00e9 le fondateur et curateur du Centre d\u2019Art Contemporain OUI de Grenoble de 2007 \u00e0 2014. Depuis 2013 il est curateur de la galerie Showcase \u00e0 Grenoble et depuis 2016 du Showcase de Tallinn. Par ailleurs il enseigne en tant qu\u2019invit\u00e9 \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des Arts d\u2019Estonie. Laurelli et Nicolas Audureau sont les curateurs de l\u2019exposition collective \u201cInfinite Lives\u201d, qui ouvre ses portes en Septembre 2016 \u00e0 la Tallinn City Gallery.<\/span><\/p>\n

La pr\u00e9sentation des premiers travaux a eu\u00a0lieu le 27 septembre dernier \u00e0 la \u00a0<\/strong>R\u00e9sidence d\u2019Artistes de Narva (Kreenholm)<\/p>\n

A Tallinn la pr\u00e9sentation des travaux a \u00e9galement eu lieu\u00a0d\u00e9but octobre, dans le cadre de la Foire de l’Art Photographique (Eesti Fotokunstimess)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’exposition \u00ab\u00a0D\u00e9ambulations frontali\u00e8res\u00a0\u00bb est ouvert\u00a0: 19. octobre – 11. d\u00e9cembre 2016\u00a0 \u00e0 Tallinna Fotomuuseum Raekoja 4, 10146 Tallinn Depuis longtemps […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-13545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}