{"id":16920,"date":"2017-01-01T15:41:18","date_gmt":"2017-01-01T13:41:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/fr\/?p=16920"},"modified":"2017-02-08T15:50:49","modified_gmt":"2017-02-08T13:50:49","slug":"vaba-lava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/vaba-lava\/","title":{"rendered":"La Francophonie et la culture fran\u00e7aise en focus \u00e0 Vaba Lava"},"content":{"rendered":"<p class=\"page-title\">Le centre interdisciplinaire des arts vivants Vaba Lava (\u00ab\u00a0Open Space\u00a0\u00bb) de Tallinn est \u00e0 la recherche de propositions de projets artistiques audacieux venant de metteurs en sc\u00e8ne internationaux, d&rsquo; artistes \u00e9mergents et de compagnies de th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendantes. Sont bienvenus des projets de danse et th\u00e9\u00e2tre contemporains, dramaturgie, arts visuels, musique, etc. Les performances seront soit des productions Vaba Lava soit des coproductions internationales.\u00a0<\/p>\n<p class=\"page-title\">Les candidatures se font via ces cat\u00e9gories:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.vabalava.ee\/en\/submit-your-application\/\">Le Programme 2017\/2018\u00a0 de Vaba Lava<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ev100.ee\/en\/republic-estonia-100-theatre-programme\">Eesti Vabariik 100 (R\u00e9publique d&rsquo;Estonie 100)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"page-title\">Chaque candidature peut \u00eatre soumise dans ces deux cat\u00e9gories \u00e0 la fois.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">1. PROGRAMME 2017\/2018: \u00ab\u00a0Big Data\u00a0\u00bb et Post-v\u00e9rit\u00e9 <\/span><\/h4>\n<p>En savoir plus sur les deux curateurs fran\u00e7ais : <a href=\"https:\/\/www.vabalava.ee\/en\/submit-your-application\/curators-2017-2019\/\">Jos\u00e9 Alfarroba et Tristan Barani<\/a><\/p>\n<p>Vaba Lava invite les artistes \u00e0 offrir une r\u00e9ponse cr\u00e9ative ou une approche subjective sur l&rsquo;un des probl\u00e8mes de notre \u00e9poque: la surcharge d&rsquo;information et une certaine relativit\u00e9 \u00e9thique dans un monde de plus en plus fragment\u00e9, o\u00f9 les donn\u00e9es factuelles sont moins importantes dans la formation de l&rsquo;opinion publique que les \u00e9motions et croyances personnelles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vabalava.ee\/en\/submit-your-application\/\">En savoir plus sur ce programme<\/a>.<\/p>\n<p>Crit\u00e8res de s\u00e9lection:<\/p>\n<p>Priorit\u00e9 sera donn\u00e9e \u00e0 des artistes performatifs \u00e9mergents qui apportent des propositions de projets artistiques originaux et stimulants, correspondant \u00e0 la vision des curateurs dans leur appel:<\/p>\n<ul>\n<li>Les sujets du programme sont \u00ab\u00a0Big Data\u00a0\u00bb et Post-v\u00e9rit\u00e9<\/li>\n<li>L&rsquo;appel concerne de nouvelles productions, et non des productions ou performances qui existent d\u00e9j\u00e0<\/li>\n<li>Le budget attendu pour les projets choisi est de 5000 \u00e0 25000\u20ac, montant qui peut \u00eatre plus important dans le cas de coproductions. Vaba Lava, le producteur ou le coproducteur du programme, offre les services suivants: soutien technique et administratif, communication et marketing en plus du budget.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Parmi les 5 performances s\u00e9lectionn\u00e9es, une sera cr\u00e9\u00e9e par un artiste au d\u00e9but de leur carri\u00e8re, et sera pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la sc\u00e8ne exp\u00e9rimentale du Vaba Lava (Studio hall). Les projets s\u00e9lectionn\u00e9s doivent faire participer des artistes Estoniens et internationaux. Les performances pourront se d\u00e9rouler au Vaba Lava (Blackbox, Studio hall) ou dans d&rsquo;autres lieux de Tallinn.<\/p>\n<p>Une \u00e9quipe de curateurs fran\u00e7ais, Jos\u00e9 Alfarroba et Tristan Barani (Th\u00e9\u00e2tre de Vanves, Paris) va s\u00e9lection les 5 projets les plus remarquables qui seront inclus dans le programme de la saison 2017\/2018. Ils seront assist\u00e9s par Kristiina Reidolv, membre du conseil d&rsquo;administration de Vaba Lava.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">2. Eesti Vabariik 100 (R\u00e9publique d&rsquo;Estonie 100)<\/span><\/h4>\n<p>Le centre d&rsquo;arts performatifs Vaba Lava et le Th\u00e9\u00e2tre visuel et de marionnettes NUKU \u00e0 Tallinn recherchent des partenaires pour une collaboration internationale sur le th\u00e8me des c\u00e9l\u00e9brations du 100e anniversaire de la R\u00e9publique d&rsquo;Estonie. L&rsquo;appel \u00e0 projets concerne les metteurs en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre visuel, d&rsquo;objet et de marionnettes inspir\u00e9s par les ann\u00e9es 1980 en Estonie et dans le monde.<\/p>\n<p>Le centenaire de la R\u00e9publique d&rsquo;Estonie est en 2018. Tous les th\u00e9\u00e2tre estoniens devront cr\u00e9er des performances d\u00e9di\u00e9es chacune \u00e0 une d\u00e9cennie de l&rsquo;histoire de l&rsquo;Estonie depuis 1910. Vaba Lava et NUKU sont en charge de la d\u00e9cennie des ann\u00e9es 1980. La performance n&rsquo;a pas \u00e0 se concentrer uniquement aux \u00e9v\u00e9nements estoniens, mais peut se situer dans un contexte plus global.<\/p>\n<p>Lire plus sur le contexte: <a href=\"https:\/\/vabalava.ee\/static\/Context-eighties-coming-back.docx\">les ann\u00e9es 1980 sont de retour<\/a><\/p>\n<p>Crit\u00e8res de s\u00e9lection :<\/p>\n<ul>\n<li>Le sujet de Eesti Vabariik 100 est la d\u00e9cennie 1980 en Estonie et dans le monde<\/li>\n<li>L&rsquo;appel concerne de nouvelles productions, et non des productions ou performances qui existent d\u00e9j\u00e0<\/li>\n<li>Le budget pour a performance de th\u00e9\u00e2tre visuel est de 40.000 \u00e0 60.000\u20ac. Dans le cas de coproductions, le budget peut \u00eatre plus important. Vaba Lava et Nuku offrent les services suivants : soutien technique et administrative, communication et marketing en plus du budget. L&rsquo;implication des acteurs et artistes du th\u00e9\u00e2tre NUKU est recommand\u00e9e.<\/li>\n<li>La performance s\u00e9lectionn\u00e9e devra faire sa premi\u00e8re en mars 2018<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les projets s\u00e9lectionn\u00e9s doivent faire participer des artistes Estoniens et internationaux. Le spectacle peut \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 soit \u00e0 Vaba Lava (Blackbox, Studio hall), soit au th\u00e9\u00e2tre NUKU, ou dans un autre lieu. Les projets seront s\u00e9lectionn\u00e9s par une \u00e9quipe d&rsquo;experts : Jos\u00e9 Alfarroba et Tristan Barani (Th\u00e9\u00e2re de Vanves, Paris), Kristiina Reidolv (Vaba Lava) et des repr\u00e9sentants du th\u00e9\u00e2tre NUKU.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Comment candidater au programme de Vaba Lava et \u00e0 Eesti Vabariik 100 ?<\/span><\/h4>\n<p>Date limite : 31 janvier 2017, \u00e0 minuit (Eastern European Time).<\/p>\n<p>Les candidatures peuvent \u00eatre envoy\u00e9es en estonien ou en anglais.<\/p>\n<p>Documents \u00e0 envoyer en ligne:<\/p>\n<ul>\n<li>Description du projet et informations techniques<\/li>\n<li>Budget<\/li>\n<li>Informations sur les porteurs de projets et artistes impliqu\u00e9s (CV, exemples de travaux r\u00e9cents avec liens, etc.)<\/li>\n<li>Exemples d&rsquo;enregistrements vid\u00e9o de travaux pr\u00e9c\u00e9dents (vimeo, etc.)<\/li>\n<li>Informations sur les coproducteurs et le financement<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/vabalava.ee\/static\/Project-Application-Form.doc\">dossier de candidature<\/a> (Word) et le <a href=\"https:\/\/vabalava.ee\/static\/Appendix-1-Project-Budget.xlsx\">tableau de budget <\/a>(Excel) sont disponibles sur le site de Vaba Lava.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s une pr\u00e9s\u00e9lection, les candidats short-list\u00e9s seront invit\u00e9s \u00e0 une interview Skype avec les curateurs et des experts pour \u00e9voquer les projets en d\u00e9tail. Ces interviews auront lieu en f\u00e9vrier 2017.<\/p>\n<p>Les projets gagnants seront annonc\u00e9s en juin 2017.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #333333;\">Plus d&rsquo;information<\/span><\/h4>\n<ul>\n<li>en anglais, sur le <a href=\"https:\/\/www.vabalava.ee\/en\/submit-your-application\/\">site de Vaba Lava<\/a><\/li>\n<li>en estonien, avec l&rsquo;interview des curateurs dans le Postimees : \u00ab\u00a0<a href=\"https:\/\/kultuur.postimees.ee\/3948737\/vaba-lava-programmi-panevad-kokku-hinnatud-prantslased\">Vaba Lava programmi panevad kokku hinnatud prantslased<\/a>\u00ab\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le centre interdisciplinaire des arts vivants Vaba Lava (\u00ab\u00a0Open Space\u00a0\u00bb) de Tallinn est \u00e0 la recherche de propositions de projets [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[560,224],"class_list":["post-16920","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements","tag-culture-francaise","tag-francophonie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16920"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16920\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}