{"id":21483,"date":"2017-07-19T08:38:25","date_gmt":"2017-07-19T06:38:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/fr\/?p=21483"},"modified":"2018-04-24T13:40:56","modified_gmt":"2018-04-24T11:40:56","slug":"5-livres-pour-lete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/5-livres-pour-lete\/","title":{"rendered":"5 livres pour l’\u00e9t\u00e9"},"content":{"rendered":"

Vous ne savez pas quoi lire cet \u00e9t\u00e9 sur la plage, dans l’avion ou au c\u0153ur de la nature? Nous vous proposons une s\u00e9lection de 5 livres, tous disponibles en estonien et en fran\u00e7ais, \u00e0 d\u00e9vorer pendant les vacances:<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

\u00a0\u00bb L’urgence et la patience\u00a0\u00bb <\/strong>de Jean-Philippe Toussaint\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"R\u00e9sultatAlliant \u00e0 la fois la prose et l’essai, Jean-Philippe Toussaint \u00e9crit sur l’\u00e9criture, sur cette position en plein centre du champ o\u00f9 s’exercent ces forces a priori contradictoires, voire inconciliables, en r\u00e9alit\u00e9 compl\u00e9mentaires, que portent le titre du livre. L\u2019urgence appelle l\u2019impulsion, la fougue, la vitesse et la patience requiert la lenteur, la constance et l\u2019effort. Pourtant indispensables \u00e0 l\u2019\u00e9criture d\u2019un livre,\"\" dans des proportions variables, \u00e0 des dosages distincts, chaque \u00e9crivain compose sa propre alchimie, un des deux caract\u00e8res pouvant \u00eatre dominant et l\u2019autre plus en retrait.<\/p>\n

L’Urgence et la Patience<\/i> est un recueil de textes constitu\u00e9 de onze chapitres autobiographiques, Jean-Philippe Toussaint y narre le processus de l’\u00e9criture, d\u00e9crit les contraintes qu’il s’impose, les lieux o\u00f9 il \u00e9crit, offre son exp\u00e9rience de lecteur<\/span>. Pour lui, \u00ab\u00a0i<\/span>l est naturel qu\u2019un jour des \u00e9crivains disent un mot de la fa\u00e7on dont ils \u00e9crivent et de ce qu\u2019ils doivent aux grands auteurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Derni\u00e8rement, Jean-Philippe Toussaint \u00e9tait pr\u00e9sent \u00e0 Tallinn au festival litt\u00e9raire<\/a> Headread.<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0La liste de mes envies\u00a0\u00bb <\/strong>de Gr\u00e9goire Delacourt<\/span><\/p>\n

\"R\u00e9sultat<\/p>\n

Jeune fille, Jocelyne r\u00eavait de mode et de prince charmant. Mais \u00e0 47 ans, la merci\u00e8re d’Arras doit se contenter d’un mari indiff\u00e9rent et d’un blog sur la dentelle. Alors qu’elle participe pour la premi\u00e8re \u00e0 l’Euro Million, elle empoche 18 millions d’euros qui vont bouleverser sa vie. Elle a d\u00e9sormais de quoi r\u00e9aliser tous ses d\u00e9sirs. \"\"Gris\u00e9e par cette perspective, elle d\u00e9cide de prendre son temps avant d’en parler \u00e0 ses proches et en attendant, fait la liste de tout ce qu’elle pourrait s’offrir, achats utiles ou folies inconsid\u00e9r\u00e9es … Elle se m\u00e9fie de cet argent tomb\u00e9 du ciel, n’aurait-elle finalement pas plus \u00e0 perdre qu’\u00e0 gagner ?<\/p>\n

\u00c9norme succ\u00e8s avec pr\u00e8s de 500 000 de livres vendus en France, ce best-seller de Gr\u00e9goire Delacourt est sorti en 2012 et a \u00e9t\u00e9 traduit en 27 langues. Il a \u00e9galement fait l’objet d’une adaptation au cin\u00e9ma en 2014, r\u00e9alis\u00e9e par Didier Le P\u00eacheur avec Mathilde Seigner et Marc Lavoine.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Les Retranch\u00e9es\u00a0\u00bb <\/strong>d’Anne Lemieux<\/span>
\n <\/strong><\/p>\n

\"https:\/\/www.babelio.com\/couv\/cvt_Les-retranchees_4404.jpeg\" Au printemps 1919, Jeanne se retrouve, toute jeune, \"\"veuve de son mari, le Capitaine Vernet.\u00a0 Les trois fillettes du couple vivront ce deuil sans vraiment le comprendre\u00a0 puis, enfant apr\u00e8s enfant, elles vivront, \u00e0 leur tour, leur mariage et seront, elles aussi, abandonn\u00e9es par leur mari happ\u00e9 par la guerre ou r\u00e9sign\u00e9 \u00e0 divorcer\u2026 Ces \u00ab\u00a0retranch\u00e9es\u00a0\u00bb porteront les lourds stigmates du pass\u00e9, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration. Mais ces femmes livreront, \u00e0 leur mani\u00e8re, leur combat, vivront et affronteront cette absence, comme leur m\u00e8re ou leur grand-m\u00e8re.\u00a0Claire, l\u2019arri\u00e8re-petite-fille voudra rompre cette mal\u00e9diction familiale.<\/p>\n

Qui sont ces \u00ab\u00a0retranch\u00e9es\u00a0\u00bb\u00a0? Les femmes. Celles qui sont \u00ab\u00a0tranch\u00e9es\u00a0\u00bb, celles dont le confort ou la vie ont \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9s par la guerre, celles qui, dans l’ombre, ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la toute aussi terrible apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Po\u00e9sie du g\u00e9rondif\u00a0\u00bb <\/strong>de Jean-Pierre Minaudier<\/span>
\n <\/strong><\/p>\n

Jean-Pierre Minaudier est un amateur de langues comme il en existe peu. Chez lui, la crise de la quarantaine a rev\u00eatu une forme particuli\u00e8re: historien de formation, gros lecteur de romans et de BD, il n\u2019a plus r\u00e9ussi, pendant cinq ans, \u00e0 ouvrir autre chose que des livres de linguistique. \"\"Il s\u2019est mis \u00e0 collectionner les grammaires de langues rares jusqu’\u00e0 en poss\u00e9der aujourd\u2019hui 1\u00a0163, concernant 864\u00a0langues!<\/p>\n

Pour Jean-Pierre Minaudier, la lecture d\u2019une grammaire est semblable \u00e0 celle d\u2019un roman policier. Dans son livre \u00ab\u00a0Po\u00e9sie du g\u00e9rondif\u00a0\u00bb, il partage cette passion singuli\u00e8re, et raconte comment il a appris des langues comme l’estonien et le basque et comment, d\u00e9sormais, il regarde l’\u00e9volution des langues de ce vaste monde.<\/p>\n

\n
Ce passionn\u00e9 offre une \u0153uvre encyclop\u00e9dique et dr\u00f4le dans laquelle les langues sont objets de curiosit\u00e9 et d’\u00e9merveillement. En effet, la diversit\u00e9 des grammaires refl\u00e8te celle des syst\u00e8mes de pens\u00e9e et des visions du monde. De ce livre, on sort donc vaccin\u00e9 contre tout penchant universaliste.\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\n

\u00ab\u00a0L’Homme qui savait la langue des serpents\u00a0\u00bb <\/b>d’Andrus\u00a0Kivir\u00e4hk<\/span><\/p>\n

\"R\u00e9sultat<\/p>\n

Traduit par Jean-Pierre Minaudier lui-m\u00eame, ce roman estonien fut acclam\u00e9 par la critique \u00e0 sa sortie et a re\u00e7u le \u00ab\u00a0Grand Prix de l’Imaginaire\u00a0\u00bb dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0roman \u00e9tranger\u00a0\u00bb en 2014.<\/p>\n

Dans une Estonie imaginaire, dans ce qui semble \u00eatre un moyen-\u00e2ge m\u00eal\u00e9 de contes et de l\u00e9gendes, nous suivons l’histoire du dernier des hommes qui parlait la langue des serpents, de sa s\u0153ur qui tomba amoureuse d\u2019un ours, de sa m\u00e8re qui r\u00f4tissait compulsivement des \u00e9lans, de son grand-p\u00e8re qui guerroyait sans jambes, d\u2019une paysanne qui r\u00eavait d\u2019un loup-garou, d\u2019un vieil homme qui chassait les vents, d\u2019une salamandre qui volait dans les airs, d\u2019australopith\u00e8ques qui \u00e9levaient des poux g\u00e9ants, d\u2019un poisson titanesque las de ce monde et de chevaliers teutons cherchant \u00e0 christianiser la r\u00e9gion \u00e9pouvant\u00e9s par tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de…<\/p>\n

Empreint de r\u00e9alisme magique et d\u2019un souffle inspir\u00e9 des sagas scandinaves, un roman \u00e0 l\u2019humour et \u00e0 l\u2019imagination d\u00e9lirants!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous ne savez pas quoi lire cet \u00e9t\u00e9 sur la plage, dans l’avion ou au c\u0153ur de la nature? Nous […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18642,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[411,861],"tags":[560,695,694,693],"class_list":["post-21483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-litterature","tag-culture-francaise","tag-ete","tag-litterature","tag-livre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}