{"id":30539,"date":"2018-09-07T09:52:57","date_gmt":"2018-09-07T07:52:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/fr\/?p=30539"},"modified":"2018-09-27T18:56:50","modified_gmt":"2018-09-27T16:56:50","slug":"ou-trouver-des-livres-en-francais-a-tallinn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/ou-trouver-des-livres-en-francais-a-tallinn\/","title":{"rendered":"O\u00f9 trouver des livres en fran\u00e7ais \u00e0 Tallinn ?"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 18px;\"><strong>C&rsquo;est <a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/fr\/la-rentree-litteraire\/\">la rentr\u00e9e litt\u00e9raire<\/a> mais vous ne savez pas o\u00f9 trouver de <a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/fr\/petite-selection-dauteurs-contemporains-francophones\/\">la litt\u00e9rature francophone<\/a> \u00e0 Tallinn ? Pas de souci ! Des Fran\u00e7ais locaux ont constitu\u00e9 une liste des biblioth\u00e8ques, librairies et sites \u00e0 visiter ! En plus, les \u00e9trangers trouveront des astuces utiles sur le fonctionnement des biblioth\u00e8ques estoniennes.<\/strong><\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\nLes biblioth\u00e8ques<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates r\u00e9sident en Estonie, tout ce dont vous avez besoin pour emprunter un ouvrage dans une biblioth\u00e8que est de vous inscrire aupr\u00e8s de cette derni\u00e8re. Pour cela, on ne vous demandera que votre carte d\u2019identit\u00e9, votre adresse, et parfois, une tr\u00e8s modeste contribution (2 euros), pour obtenir votre carte de biblioth\u00e8que valable un an.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les non-r\u00e9sidents n\u2019auront pas la possibilit\u00e9 d\u2019emprunter, mais personne ne vous emp\u00eachera de d\u00e9ambuler, de vous asseoir et de lire, m\u00eame si certaines biblioth\u00e8ques vous demanderont pour cela de vous inscrire comme visiteur, moyennant une tr\u00e8s modeste contribution (0,50 euros).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">La Biblioth\u00e8que nationale d&rsquo;Estonie<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u2019est la biblioth\u00e8que la plus importante d\u2019Estonie, tant par son r\u00f4le que par sa taille. Cependant, il est \u00e0 noter qu\u2019elle se concentre sur la litt\u00e9rature scientifique, m\u00eame dans la section des livres \u00e9trangers. L\u2019int\u00e9rieur de la biblioth\u00e8que vaut d&rsquo;ailleurs le coup d\u2019oeil. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous \u00eates f\u00e9ru de math\u00e9matiques, de biologie, de psychologie ou de sciences sociales, quelques oeuvres dispers\u00e9es, en fran\u00e7ais, et souvent d\u2019auteurs fran\u00e7ais, devraient vous int\u00e9resser.\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Pour les belles-lettres, allez chercher dans la salle des humanit\u00e9s ou v\u00e9rifiez si le livre qui vous int\u00e9resse est en r\u00e9serve. Si oui, vous pouvez faire la demande pour le consulter.<\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse : T\u00f5nism\u00e4gi 2, Tallinn<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/vana.nlib.ee\/en\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/vana.nlib.ee\/en<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">Le d\u00e9partement de litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re de la Biblioth\u00e8que Centrale de Tallinn<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Amoureux de litt\u00e9rature fran\u00e7aise, c\u2019est ici qu\u2019il faut vous rendre ! Situ\u00e9e au 40 Liivalaia, un peu en retrait de l\u2019avenue, au rez de chauss\u00e9e d\u2019un large immeuble, cette biblioth\u00e8que \u00e0 l\u2019abri des regards est peu visible mais elle rec\u00e8le un tr\u00e9sor : 133 000 ouvrages, dont pr\u00e9cis\u00e9ment 1308 en fran\u00e7ais. Et, en effet, la section \u201cPrantsuse\u201d (fran\u00e7ais), vous offre un large choix : de Hugo \u00e0 Musso, de Simenon \u00e0 George Sand, vous trouverez forc\u00e9ment votre bonheur. <\/span><b>Et si vous n\u2019\u00eates pas enregistr\u00e9 comme r\u00e9sident<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pas de souci, vous pouvez tout de m\u00eame emprunter quelques livres en \u00e9change de la pr\u00e9sentation d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 et d\u2019une caution (variable selon le livre.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">NB : \u00e0 ne pas confondre avec la biblioth\u00e8que centrale qui, elle ne contient aucune oeuvre en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse :<\/span><\/em><em> <span style=\"font-weight: 400;\">Liivalaia 40, Tallinn<\/span><\/em><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><em><a href=\"https:\/\/keskraamatukogu.ee\/en\/library\/department-of-literature-in-foreign-languages\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/keskraamatukogu.ee\/en\/library\/department-of-literature-in-foreign-languages\/<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">La Biblioth\u00e8que de l&rsquo;Universit\u00e9 de Tallinn (et autres biblioth\u00e8ques universitaires)<\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pouvez consulter les collections de livres de la biblioth\u00e8que de l&rsquo;universit\u00e9 de Tallinn sur place ou bien le faire \u00e0 partir du moteur de recherche <\/span><a href=\"https:\/\/www.ester.ee\/search~S1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ESTER\u00a0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Les collections des 18 biblioth\u00e8ques les plus importantes du pays comprenant celles des biblioth\u00e8ques universitaires de Tallinn et Tartu sont catalogu\u00e9es dans une base de donn\u00e9es commune vous offrant la possibilit\u00e9 de r\u00e9server vos ouvrages pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s avant de vous d\u00e9placer. <\/span><\/p>\n<p><em><span style=\"font-weight: 400;\">Adresse : R\u00e4vala puiestee 10, Tallinn<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/www.tlulib.ee\/index.php\/en\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.tlulib.ee\/index.php\/en\/<\/span><\/a><\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Cet article est ax\u00e9 sur Tallinn mais pour ce qui visitent Tartu ou y habitent : <strong>le d\u00e9partement des \u00e9tudes romanes de l&rsquo;Universit\u00e9 de Tartu<\/strong> poss\u00e8de une tr\u00e8s belle collection d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires et scientifiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Les librairies<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour tous les non-r\u00e9sidents qui veulent simplement bouquiner le temps de leurs vacances &#8211; ou ceux qui aiment bien se constituer leurs biblioth\u00e8ques, il existe aussi quelques enseignes de librairies, principalement <strong>Rahva Raamat et Apollo<\/strong>, qui proposent des sections \u201cforeign language\u201d, o\u00f9 vous pourrez trouver des livres en fran\u00e7ais, bien que g\u00e9n\u00e9ralement en nombre tr\u00e8s r\u00e9duit. <\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Rahva+Raamat\/@59.4348504,24.7477362,15z\/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x8ff21a3970ff3313!8m2!3d59.4348504!4d24.7477362\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rahva Raamat, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e4rnu maantee 10, 10140 Tallinn<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.ee\/maps\/place\/Rahva+Raamat\/@59.4362914,24.7568187,15z\/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xb6b495dbe86d38b6?sa=X&amp;ved=2ahUKEwiFgfG7q4DdAhXFyaYKHZ5BBDoQ_BIwCnoECAoQCw\"><span style=\"font-weight: 400;\">Rahva Raamat,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> 3rd floor, Viru v\u00e4ljak 4, 10153 Tallinn<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.ee\/maps\/place\/Apollo+Kino+Solaris\/@59.433118,24.7519259,15z\/data=!4m2!3m1!1s0x0:0xf18cfaf22ceae4c0?sa=X&amp;ved=2ahUKEwjDlu7Mq4DdAhVHLZoKHWNgCJ4Q_BIwCnoECAoQCw\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apollo, Estonia puiestee 9, 10134 Tallinn<\/span><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.google.ee\/search?q=Kristiine+Keskuse+Apollo%2C+Tallinn+Endla+45%2C+10615+Tallinn%2C+Eesti&amp;rlz=1C1AFAB_enEE780EE780&amp;oq=Kristiine+Keskuse+Apollo%2C+Tallinn+Endla+45%2C+10615+Tallinn%2C+Eesti&amp;aqs=chrome..69i57j69i61&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8\"><span style=\"font-weight: 400;\">Apollo, Endla 45, 10615 Tallinn<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u2019h\u00e9sitez pas non plus \u00e0 fl\u00e2ner chez <strong>les bouquinistes<\/strong>, o\u00f9 l\u2019on peut parfois trouver quelques livres en fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019institut fran\u00e7ais<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u2019oubliez pas que si vos enfants sont inscrits aux cours de l\u2019institut ou aux <a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/fr\/la-rentree-des-petits-francophones\/\">Petits Francophones<\/a>, ils peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 notre <strong>collection de bandes dessin\u00e9es<\/strong> (Spirou, Gaston Lagaffe, les Schtroumpfs, Boule et Bill\u2026) et de<strong> litt\u00e9rature jeunesse<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Les livres fran\u00e7ais gratuits en ligne (et en t\u00e9l\u00e9chargement)<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour finir, vous pouvez \u00e9galement trouver des ouvrages libres de droits sur internet. En effet, en droit fran\u00e7ais, 70 ans apr\u00e8s la mort d\u2019un auteur, son \u0153uvre tombe dans le domaine public (et c\u2019est aussi le cas dans beaucoup d\u2019autres pays puisque la loi r\u00e9sulte d\u2019une directive europ\u00e9enne des ann\u00e9es 90). On peut ainsi trouver sur internet de tr\u00e8s <strong>nombreux ouvrages classiques disponibles gratuitement<\/strong>. N\u00e9anmoins, ils sont en nombre limit\u00e9 puisque les maisons d\u2019\u00e9dition, qui \u00e9taient jusqu\u2019alors seules d\u00e9positaires de ces \u0153uvres, n\u2019ont aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce qu\u2019elles soient soudainement disponibles gratuitement. Nous vous avons donc pr\u00e9par\u00e9 une petite liste des sites o\u00f9 vous pourrez trouver votre bonheur. \u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vous pourrez ainsi parcourir sans mal George Sand, Voltaire, Hugo et bien d\u2019autres, sous les formats epub, pdf, kindle, en ligne ou en t\u00e9l\u00e9chargement selon votre type de support sur :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.feedbooks.com\/books\/search?lang=fr&amp;query=\"><span style=\"font-weight: 400;\">Feedbooks<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0qui\u00a0 dispose de plus de 1200 \u0153uvres gratuites fran\u00e7ais, de qualit\u00e9 et de renomm\u00e9e vari\u00e9es.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.atramenta.net\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Atramenta<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Ici vous trouverez une communaut\u00e9 de lecteurs et d\u2019\u00e9crivains qui partagent de nombreux livres qui, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019\u00eatre de grands classiques, peuvent s\u2019enorgueillir du parfum de la nouveaut\u00e9 et de l&rsquo;inattendu. Tr\u00e8s orient\u00e9 vers la cr\u00e9ation, le site propose aussi des concours d\u2019\u00e9criture journaliers.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.livrespourtous.com\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Livres pour tous<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> et<\/span><a href=\"https:\/\/www.noslivres.net\/\">\u00a0N<span style=\"font-weight: 400;\">os livres<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sont les deux plus grands sites de r\u00e9f\u00e9rencement de livres libres de droits disponibles en fran\u00e7ais puisqu\u2019ils regroupent respectivement plus de 6000 et 9000 liens e-books provenant des banques de donn\u00e9es Wikisource, Gallica, Gutenberg, la biblioth\u00e8que \u00e9lectronique du Qu\u00e9bec&#8230;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u2019oubliez pas non plus de vous pencher sur<\/span><a href=\"https:\/\/www.culturetheque.com\/EXPLOITATION\/EST\/lire.aspx\"> <span style=\"font-weight: 400;\"><strong>Cultureth\u00e8que<\/strong>,<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"><strong> la m\u00e9diath\u00e8que en ligne de l\u2019Institut fran\u00e7ais<\/strong>, qui vous propose <strong>gratuitement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 de nombreux contenus multim\u00e9dias<\/strong> et notamment, \u00e0 ce jour, plus de 300 ouvrages diff\u00e9rents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger, sans compter les milliers de <strong>magazines<\/strong> et de <strong>bandes dessin\u00e9es<\/strong> disponibles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour plus d\u2019explications sur le fonctionnement de la Cultureth\u00e8que vous pouvez vous<\/span><a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/fr\/culturetheque\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">rendre ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, et pour y acc\u00e9der directement c\u2019est<\/span><a href=\"https:\/\/www.culturetheque.com\/EXPLOITATION\/EST\/lire.aspx\"> <span style=\"font-weight: 400;\">par l\u00e0<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bonne lecture !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C&rsquo;est la rentr\u00e9e litt\u00e9raire mais vous ne savez pas o\u00f9 trouver de la litt\u00e9rature francophone \u00e0 Tallinn ? Pas de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":30544,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[411,98,85],"tags":[962,560,759,825,884,963,694,961,958,689],"class_list":["post-30539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-ressources-culturetheque","category-evenements","tag-bibliotheque","tag-culture-francaise","tag-francais","tag-ife","tag-institut-francais","tag-institut-francais-destonie","tag-litterature","tag-livres","tag-rentree-litteraire","tag-tallinn"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}