{"id":37629,"date":"2019-05-28T10:45:23","date_gmt":"2019-05-28T08:45:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=37629"},"modified":"2019-06-19T08:58:28","modified_gmt":"2019-06-19T06:58:28","slug":"celine-mort-a-credit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/celine-mort-a-credit\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Mort \u00e0 cr\u00e9dit\u00a0\u00bb de C\u00e9line vient de para\u00eetre en estonien"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 18px;\">\u00ab\u00a0Mort \u00e0 cr\u00e9dit\u00a0\u00bb du postmoderniste Louis-Ferdinand C\u00e9line, l&rsquo;un des romans les plus puissants du 20\u00e8me si\u00e8cle, vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 chez <a href=\"https:\/\/varrak.ee\/kontakt\/in-english\/\">Varrak<\/a>. L&rsquo;oeuvre a \u00e9t\u00e9 traduite en estonien par Heli Allik.<\/span><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>C\u00e9line, <em>Mort \u00e0 cr\u00e9dit<\/em><\/h4>\n<p><em>Traduit vers l&rsquo;estonien par Heli Allik<\/em><\/p>\n<p><em>Mort \u00e0 cr\u00e9dit<\/em> est le deuxi\u00e8me roman de C\u00e9line paru en 1936, quatre ans apr\u00e8s sa premi\u00e8re oeuvre r\u00e9volutionnaire <em>Voyage au bout de la nuit<\/em>. &nbsp;On parle pour ses \u0153uvres d&rsquo;un nouveau genre, le roman-autobiographie c\u00e9linien. <em>Mort \u00e0 cr\u00e9dit<\/em> raconte la vie de Ferdinand Bardamu, le personnage principal de son premier roman, avant que l&rsquo;\u00e9tudiant en m\u00e9decine ne se retrouve dans les tourments de la Premi\u00e8re guerre mondiale. Dans une approche r\u00e9aliste, parfois un peu d\u00e9lirante, mais toujours tr\u00e8s \u00e9motionnelle, le lecteur apprend sur l&rsquo;enfance de Ferdinand, ses ann\u00e9es d&rsquo;\u00e9cole, ses premiers obstacles \u00e0 trouver un travail et les relations compliqu\u00e9es qu&rsquo;il entretient avec ses parents, tout cela dans un Paris du 20\u00e8me si\u00e8cle, qui, dans sa richesse, devient en personnage \u00e0 part. Le style oral de C\u00e9line est remarquable, s&rsquo;inscrivant dans l&rsquo;histoire litt\u00e9raire en tant qu&rsquo;une nouveaut\u00e9 radicale.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-37612\" src=\"https:\/\/www.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/surm-jarelmaksuga-540x765.jpg\" alt=\"C\u00e9line mort \u00e0 cr\u00e9dit\" width=\"540\" height=\"765\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/surm-jarelmaksuga-540x765.jpg 540w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/surm-jarelmaksuga-540x765-212x300.jpg 212w\" sizes=\"(max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ife.ee\/fr\/blog\/\"><strong>Le blog de l&rsquo;institut fran\u00e7ais d&rsquo;Estonie<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Mort \u00e0 cr\u00e9dit\u00a0\u00bb du postmoderniste Louis-Ferdinand C\u00e9line, l&rsquo;un des romans les plus puissants du 20\u00e8me si\u00e8cle, vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 chez [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":37621,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[411],"tags":[1219,1188,1218],"class_list":["post-37629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","tag-celine-fr","tag-litterature-francaise","tag-mort-a-credit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37629\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}