{"id":44670,"date":"2020-08-31T15:32:08","date_gmt":"2020-08-31T13:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=44670"},"modified":"2020-09-10T10:04:08","modified_gmt":"2020-09-10T08:04:08","slug":"melchior-soiree-litteraire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/melchior-soiree-litteraire\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Melchior l&rsquo;Apothicaire\u00a0\u00bb : soir\u00e9e litt\u00e9raire franco-estonienne avec son auteur Indrek Hargla"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"font-size: 20px;\">Saviez-vous que le polar estonien le plus populaire, la s\u00e9rie de <em>Melchior l&rsquo;Apothicaire<\/em>, est traduit en fran\u00e7ais ? Le jeudi 10 septembre de 17h00 \u00e0 18h30, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais et le <a href=\"https:\/\/gag.ee\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lyc\u00e9e Gustav Adolf<\/a> vous invitent \u00e0 une soir\u00e9e litt\u00e9raire franco-estonienne diffus\u00e9e en direct. Des extraits du livre seront lus par l&rsquo;auteur Indrek Hargla, l&rsquo;actrice Doris Tislar, ancienne \u00e9l\u00e8ve de l&rsquo;\u00e9cole, ainsi que les \u00e9l\u00e8ves francophones du lyc\u00e9e. Cet \u00e9v\u00e9nement fait partie des <a href=\"https:\/\/www.muinsuskaitsepaevad.ee\">Journ\u00e9es europ\u00e9ennes du patrimoine<\/a>.<\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>En raison de l&rsquo;augmentation des cas de COVID-19 en Estonie ces derni\u00e8res semaines, la soir\u00e9e sera diffus\u00e9e en ligne, et n&rsquo;aura pas lieu au Lyc\u00e9e Gustav Adolf comme pr\u00e9vu initialement.<\/li>\n<li><strong>Diffusion en ligne et en direct le 10 septembre \u00e0 17h00 sur Youtube : <a class=\"oajrlxb2 g5ia77u1 qu0x051f esr5mh6w e9989ue4 r7d6kgcz rq0escxv nhd2j8a9 nc684nl6 p7hjln8o kvgmc6g5 cxmmr5t8 oygrvhab hcukyx3x jb3vyjys rz4wbd8a qt6c0cv9 a8nywdso i1ao9s8h esuyzwwr f1sip0of lzcic4wl py34i1dx gpro0wi8\" tabindex=\"0\" role=\"link\" href=\"https:\/\/youtu.be\/Wlzii2xD1fw?fbclid=IwAR3AqtP1uorEIccBGfESrGsSx_cylkPEVHzWIG8mkwVZvO_s1zySkWCnfCo\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">youtu.be\/Wlzii2xD1fw<\/a><\/strong><\/li>\n<li>Les bonnes nouvelles sont que 1) le nombre de participants n&rsquo;est plus limit\u00e9 2) le public aura toujours la possibilit\u00e9 de (re)visiter le b\u00e2timent historique de la vieille ville de Tallinn puisque les intervenants vous accueillent virtuellement dans les locaux du lyc\u00e9e ! C&rsquo;est justement ici, \u00e0 l&rsquo;ancien emplacement du monast\u00e8re cistercien Saint-Michel \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ces imposants remparts, que l&rsquo;histoire du roman <em>Le spectre de la rue du Puits : Melchior l&rsquo;Apothicaire<\/em>&nbsp;commence !<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Vous aimez la litt\u00e9rature et les polars ? Ou bien vous voulez pratiquer votre fran\u00e7ais et\/ou estonien ? Soyez les bienvenus ! \ud83d\ude42<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le roman <em>Le spectre de la rue du Puits : Melchior l&rsquo;Apothicaire<\/em> (\u00ab\u00a0Apteeker Melchior ja Rataskaevu viirastus\u00a0\u00bb, 2010) a \u00e9t\u00e9 traduit en fran\u00e7ais par Jean Pascal Ollivry. Editions Ga\u00efa, 2014.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-44710 size-full\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll.jpg\" alt=\"Melchior l'Apoth\u00e9caire\" width=\"998\" height=\"1564\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll.jpg 998w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll-191x300.jpg 191w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll-653x1024.jpg 653w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll-768x1204.jpg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll-600x940.jpg 600w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/71yfbtljyll-980x1536.jpg 980w\" sizes=\"(max-width: 998px) 100vw, 998px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-44733\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/untitled-design-8-300x300.png\" alt=\"Melchior l'Apoth\u00e9caire\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/untitled-design-8-300x300.png 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/untitled-design-8-150x150.png 150w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/untitled-design-8.png 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saviez-vous que le polar estonien le plus populaire, la s\u00e9rie de Melchior l&rsquo;Apothicaire, est traduit en fran\u00e7ais ? Le jeudi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":44684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[1579,1578,1580,1577,1576,1588],"class_list":["post-44670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","tag-doris-tislar-fr","tag-indrek-hargla-fr","tag-jean-pascal-ollivry-fr","tag-journees-europeennes-du-patrimoine","tag-lycee-gustav-adolf","tag-melchior-lapothicaire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44670"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44670\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}