{"id":55988,"date":"2023-01-23T12:00:47","date_gmt":"2023-01-23T10:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=55988"},"modified":"2023-01-23T12:00:47","modified_gmt":"2023-01-23T10:00:47","slug":"heli-allik-ordre-des-arts-et-des-lettres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/heli-allik-ordre-des-arts-et-des-lettres\/","title":{"rendered":"Remise de l\u2019insigne de Chevalier des Arts et des Lettres \u00e0 Mme Heli Allik"},"content":{"rendered":"<div class=\"chapo surlignable intro\">\n<p><strong><span style=\"font-size: 20px;\">Mme Heli Allik, traductrice de fran\u00e7ais \u00e9minente, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9e le 17 janvier des insignes de Chevalier dans l\u2019ordre des Arts et des Lettres par M. Eric Lamouroux, Ambassadeur de France en Estonie.<\/span><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"texte surlignable\">\n<p>Cette distinction rend hommage \u00e0 son talent reconnu de grande traductrice, \u00e0 son d\u00e9vouement et engagement au service du rayonnement de la litt\u00e9rature et des auteurs fran\u00e7ais et des passerelles ainsi cr\u00e9\u00e9es entre la France et l\u2019Estonie, ainsi pour la valorisation et promotion du m\u00e9tier de la traduction.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 son \u0153uvre de traduction, elle a permis l\u2019acc\u00e8s au public estonien d\u2019ouvrages d\u2019auteurs fran\u00e7ais tels que <em>Voyage au bout de la nuit<\/em> er <em>Mort \u00e0 cr\u00e9dit<\/em> de Louis-Ferdinand C\u00e9line et <em>Les Bienveillantes<\/em> de Jonathan Littell.<\/p>\n<p>L\u2019Ordre des Arts et des Lettres est une d\u00e9coration honorifique fran\u00e7aise d\u00e9cern\u00e9e par le minist\u00e8re de la Culture, r\u00e9compensant \u00ab&nbsp;les personnes qui se sont distingu\u00e9es par leur cr\u00e9ation dans le domaine artistique ou litt\u00e9raire ou par la contribution qu\u2019elles ont apport\u00e9e au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde&nbsp;\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55965 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1365x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Arts et Lettres\" width=\"1365\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1365x1024.jpeg 1365w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-300x225.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-768x576.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339-1320x990.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/d34f2539-7ce2-4b25-998a-839006177339.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1365px) 100vw, 1365px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55969 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1358x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Arts et Lettres\" width=\"1358\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1358x1024.jpeg 1358w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-300x226.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-768x579.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47-1320x996.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2e0d86a7-4a8a-45c8-8d55-cfe418edcd47.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1358px) 100vw, 1358px\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-55973 size-large\" src=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1358x1024.jpeg\" alt=\"Heli Allik_Arts et Lettres\" width=\"1358\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1358x1024.jpeg 1358w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-300x226.jpeg 300w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-768x579.jpeg 768w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb-1320x996.jpeg 1320w, https:\/\/dev.ife.ee\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/6502ce91-c1d6-487d-91af-ab810187c4cb.jpeg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1358px) 100vw, 1358px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mme Heli Allik, traductrice de fran\u00e7ais \u00e9minente, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9e le 17 janvier des insignes de Chevalier dans l\u2019ordre des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":55971,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[411,85],"tags":[2843,1188,2842],"class_list":["post-55988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-fr","category-evenements","tag-heli-allik-fr","tag-litterature-francaise","tag-ordre-des-arts-et-des-lettres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55988\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}