{"id":66462,"date":"2026-06-05T16:49:28","date_gmt":"2026-06-05T14:49:28","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.ife.ee\/?p=66462"},"modified":"2026-06-05T16:49:28","modified_gmt":"2026-06-05T14:49:28","slug":"la-nuit-au-coeur-de-nathacha-appanah-remporte-le-choix-goncourt-de-lestonie-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/la-nuit-au-coeur-de-nathacha-appanah-remporte-le-choix-goncourt-de-lestonie-2025\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La Nuit au coeur\u00a0\u00bb de Nathacha Appanah remporte le Choix Goncourt de l\u2019Estonie 2025"},"content":{"rendered":"

La Nuit au coeur<\/i> de Nathacha Appanah remporte le Choix Goncourt de l\u2019Estonie 2025 ! <\/span><\/strong><\/p>\n

Retour en images sur la cinqui\u00e8me \u00e9dition de ce beau projet litt\u00e9raire :<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Apr\u00e8s six mois de lecture, d\u2019analyse et de d\u00e9bat, le vote du jury s\u2019est port\u00e9 sur le roman de Nathacha Appanah<\/strong>. Ce r\u00e9cit fragment\u00e9 mais vibrant, faisant de l\u2019\u00e9criture une arme contre les violences faites aux femmes, a particuli\u00e8rement r\u00e9sonn\u00e9 aupr\u00e8s des 17 \u00e9l\u00e8ves membres. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cette ann\u00e9e encore, l\u2019Institut fran\u00e7ais d\u2019Estonie a le plaisir de collaborer avec le Prix Goncourt, l\u2019Union des \u00e9crivains estoniens, le festival litt\u00e9raire HeadRead, et six \u00e9tablissements scolaires et universitaires, que nous remercions chaleureusement : l\u2019Universit\u00e9 de Tallinn, l\u2019Universit\u00e9 de Tartu, le Lyc\u00e9e Gustav Adolf, le Lyc\u00e9e fran\u00e7ais de Tallinn, le Vanalinna Hariduskolleegium et l\u2019Ecole europ\u00e9enne de Tallinn. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 19 mai, le jury a \u00e9t\u00e9 accueilli et f\u00e9licit\u00e9 par S.E. M. Emmanuel Mignot, Ambassadeur de France en Estonie, ainsi que Mme Sophie Coumel, Conseill\u00e8re de coop\u00e9ration et d\u2019action culturelle, pour la qualit\u00e9 de leurs \u00e9changes et leur excellente ma\u00eetrise du fran\u00e7ais. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"
\n<\/span><\/p>\n

Les participants ont ensuite anim\u00e9 un panel en estonien le samedi 30 mai lors du Festival HeadRead<\/strong>, pour mettre en valeur les ouvrages de la s\u00e9lection et annoncer le roman laur\u00e9at au grand public. Accompagn\u00e9s de lectures, les \u00e9changes ont soulign\u00e9 l\u2019attractivit\u00e9 de la litt\u00e9rature francophone en Estonie, et les liens que l\u2019\u00e9criture peut mat\u00e9rialiser entre les cultures.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019Institut souhaire remercier Triinu Tamm, Indrek Koff et Reeli P\u00e4rn pour la richesse de leurs contributions, ainsi que Sophie Coumel, Juliette Tyrlik et Julie Mansuy pour la mise en oeuvre de ce projet. Mais surtout, bravo aux \u00e9l\u00e8ves du jury, qui peuvent \u00eatre fier de tout le travail accompli ! <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Depuis 2021, l\u2019IFE collabore les \u00e9tablissements scolaires ainsi que les structures du livre et de l\u2019\u00e9dition pour la mise en oeuvre du Choix Goncourt de l\u2019Estonie. Le projet vise \u00e0 mettre en valeur les comp\u00e9tences linguistiques et litt\u00e9raires des jeunes apprenants de fran\u00e7ais en Estonie, ainsi que de renforcer la coop\u00e9ration \u00e9ditoriale entre nos deux pays. La Nuit au coeur<\/em>, ainsi que les autres ouvrages issus du Choix Goncourt de l’Estonie, sont disponibles \u00e0 l’emprunt \u00e0 la m\u00e9diath\u00e8que de l’Institut Fran\u00e7ais d’Estonie.<\/span><\/p>\n

En 2026, Nukker Tiiger<\/a><\/em>, une traduction en estonien de <\/span>Triste Tigre<\/span><\/i> de Neige Sinno est paru aux \u00e9ditions Varrak. Traduit par Annabel Juhkental, participante du Choix Goncourt depuis 2023, l\u2019ouvrage a fait l\u2019objet d\u2019un soutien par le programme d\u2019aide \u00e0 la publication (PAP) de l\u2019Institut Fran\u00e7ais de Paris et de l\u2019Institut Fran\u00e7ais d\u2019Estonie. Pour plus d\u2019informations sur le PAP, cliquez ici<\/a>. Pour tout projet de traduction du fran\u00e7ais vers l\u2019estonien, contactez <\/span>dora@ife.ee<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

A l\u2019ann\u00e9e prochaine pour de nouvelles d\u00e9couvertes litt\u00e9raires ?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Nuit au coeur de Nathacha Appanah remporte le Choix Goncourt de l\u2019Estonie 2025 ! Retour en images sur la […]<\/p>\n","protected":false},"author":185,"featured_media":66519,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85,86,863,861,87],"tags":[2127,968],"class_list":["post-66462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-langue-education","category-langue-francaise","category-litterature","category-tallinn-antenne","tag-choix-goncourt-de-lestonie","tag-litterature-francophone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/185"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66462"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66533,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66462\/revisions\/66533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}