{"id":7090,"date":"2015-12-30T09:50:09","date_gmt":"2015-12-30T07:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=7090"},"modified":"2018-02-05T14:51:44","modified_gmt":"2018-02-05T12:51:44","slug":"programme-daide-a-la-publication-aide-a-la-cession","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/programme-daide-a-la-publication-aide-a-la-cession\/","title":{"rendered":"Programme d&rsquo;aide \u00e0 la publication \/ Aide \u00e0 la cession"},"content":{"rendered":"<p>Les PAP (programmes d&rsquo;aide \u00e0 la publication) soutiennent le travail et l\u2019implication d\u2019\u00e9diteurs \u00e9trangers qui m\u00e8nent une politique de publication de titres traduits du fran\u00e7ais, rendant ainsi possible l\u2019acc\u00e8s d\u2019un public \u00e9tranger \u00e0 la cr\u00e9ation et la pens\u00e9e fran\u00e7aises contemporaines.<\/p>\n<div>**<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>La 1\u00e8re commission se r\u00e9unira dans le courant du mois de f\u00e9vrier.<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong><span style=\"color: #008ac9;\">Quand ?<\/span><\/strong><\/div>\n<div>La date de limite pour le d\u00e9p\u00f4t de dossier\u00a0est le<strong>\u00a010 janvier.<\/strong><\/div>\n<div><em>Nous vous remercions de bien vouloir respecter les dates limites. Les dossiers en retard, ou incomplets, seront refus\u00e9s.<\/em><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong><span style=\"color: #008ac9;\">Qui ?\u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n<div>Les \u00e9diteurs \u00e9trangers qui souhaitent faire traduire et publier des auteurs fran\u00e7ais. Les projets peuvent relever de domaines litt\u00e9raires vari\u00e9s : litt\u00e9rature, sciences humaines, jeunesse, BD, th\u00e9\u00e2tre, po\u00e9sie, publications universitaires et scientifiques\u2026<\/div>\n<div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>La commission\u00a0\u00e9tudie les projets selon les crit\u00e8res suivants :<\/div>\n<div>\u2022 qualit\u00e9 intrins\u00e8que de l\u2019\u0153uvre et importance au sein de la cr\u00e9ation et de la pens\u00e9e fran\u00e7aises ;<\/div>\n<div>\u2022 travail et implication de l\u2019\u00e9diteur \u00e9tranger pour d\u00e9velopper dans la dur\u00e9e une politique de traduction et de publication d\u2019auteurs fran\u00e7ais ;<\/div>\n<div>\u2022 respect des engagements de l\u2019\u00e9diteur \u00e9tranger quant \u00e0 la diffusion et \u00e0 la promotion de l\u2019ouvrage ;<\/div>\n<div>\u2022 les projets pr\u00e9sent\u00e9s doivent \u00eatre en cours de r\u00e9alisation ; aucune aide ne sera apport\u00e9e \u00e0 un ouvrage d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9.<\/div>\n<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><span style=\"color: #008ac9;\"><strong>Quoi ?<\/strong><\/span><\/div>\n<div>Le soutien de l\u2019Institut fran\u00e7ais porte exclusivement sur la prise en charge (totale ou partielle) des montants des cessions de droits (texte et\/ou iconographie) indiqu\u00e9s dans les contrats pass\u00e9s entre les \u00e9diteurs fran\u00e7ais et \u00e9trangers.<\/div>\n<\/div>\n<div><strong><span style=\"color: #008ac9;\">\u00a0<\/span><\/strong><\/div>\n<div><strong><span style=\"color: #008ac9;\">Comment ?<\/span><\/strong><\/div>\n<div>T\u00e9l\u00e9charger, remplir, signer et renvoyer les\u00a0documents\u00a0\u00e0 :<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div><strong>Institut fran\u00e7ais d\u2019Estonie<\/strong><\/div>\n<div><strong>\u00e0 l\u2019attention de\u00a0Jaanika Saarmets<\/strong><\/div>\n<div><strong>Kuninga 4<\/strong><\/div>\n<div><strong>10146 Tallinn<\/strong><\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les programmes d&rsquo;aide \u00e0 la publication soutiennent le travail et l\u2019implication d\u2019\u00e9diteurs \u00e9trangers qui m\u00e8nent une politique de publication de titres traduits du fran\u00e7ais, rendant ainsi possible l\u2019acc\u00e8s d\u2019un public \u00e9tranger \u00e0 la cr\u00e9ation et la pens\u00e9e fran\u00e7aises contemporaines.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[99,86],"tags":[],"class_list":["post-7090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editions","category-langue-education"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}