{"id":7589,"date":"2016-01-28T15:01:47","date_gmt":"2016-01-28T13:01:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=7589"},"modified":"2016-03-31T09:39:35","modified_gmt":"2016-03-31T07:39:35","slug":"parution-dun-recueil-de-poesies-de-jaan-kaplinski-en-edition-bilingue-francaisestonien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/parution-dun-recueil-de-poesies-de-jaan-kaplinski-en-edition-bilingue-francaisestonien\/","title":{"rendered":"Parution d’un recueil de po\u00e9sies de Jaan Kaplinski en \u00e9dition bilingue fran\u00e7ais\/estonien"},"content":{"rendered":"

Parution en \u00e9dition bilingue d’une oeuvre d’un des po\u00e8te estonien contemporain les plus connus, Jaan Kaplinski, qui a re\u00e7u en 1997 le grand prix de litt\u00e9rature de l’Assembl\u00e9e baltique et qui\u00a0est r\u00e9guli\u00e8rement propos\u00e9e pour le prix Nobel de litt\u00e9rature. Il a obtenu en 2003 le prix Max Jacob \u00e9tranger pour le premier recueil de ses po\u00e8mes publi\u00e9 en fran\u00e7ais (Le d\u00e9sir de la poussi\u00e8re, po\u00e8mes choisis et traduits de l’estonien par Antoine Chalvin, \u00e9ditions Riveneuve, 2002). Il est \u00e9galement laur\u00e9at 2016 du Prix europ\u00e9en de litt\u00e9rature.\u00a0<\/p>\n

Sa po\u00e9sie m\u00e9ditative, influenc\u00e9e par les sagesses orientales, accorde une place importante \u00e0 la nature et puise son inspiration dans la vie quotidienne.<\/p>\n

Vous pouvez d\u00e9couvrir\u00a0la premi\u00e8re traduction en fran\u00e7ais de son recueil\u00a0\u00ab\u00a0Difficile de devenir l\u00e9ger\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Un livre\u00a0des Editions Paradigme<\/a>\u00a0(Editions corsaire).<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez la po\u00e9sie m\u00e9ditative d’un des plus grands po\u00e8tes de l’Estonie contemporaine.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85,87],"tags":[],"class_list":["post-7589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-tallinn-antenne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7589"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7589\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}