{"id":8736,"date":"2016-03-22T09:56:49","date_gmt":"2016-03-22T07:56:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ife.ee\/?p=8736"},"modified":"2016-03-30T09:08:45","modified_gmt":"2016-03-30T07:08:45","slug":"worldfilm-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/worldfilm-2016\/","title":{"rendered":"Documentaires fran\u00e7ais au festival Worldfilm, \u00e0 Tartu"},"content":{"rendered":"<p>Du\u00a0<strong>27 mars au 2 avril<\/strong>, les meilleurs documentaires anthropologiques du monde seront\u00a0pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Tartu dans le cadre du festival <strong>Worldfilm<\/strong>.\u00a0 Environ 60 films documentaires seront projet\u00e9s, \u00e0 travers lesquels vous pourrez faire le tour du monde, rencontrer des\u00a0gens diff\u00e9rents\u00a0et d\u00e9couvrir\u00a0d&rsquo;autres cultures et d&rsquo;autres modes de vie.<\/p>\n<p>Le programme du festival comporte notamment une s\u00e9lection de documentaires en fran\u00e7ais,\u00a0parmi lesquels\u00a0le film \u00ab\u00a0Changement de d\u00e9cor\u00a0\u00bb qui sera pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Tartu par\u00a0sa r\u00e9alisatrice, la\u00a0fran\u00e7aise <strong>Ga\u00eblle Boucand<\/strong>.<\/p>\n<p>Les cinq documentaires en\u00a0fran\u00e7ais sont les suivants :<\/p>\n<h3 style=\"color: #008ac9;\">R\u00eave d&rsquo;\u00e9l\u00e9phant (Elephant\u2019s Dream)<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ann\u00e9e <\/b>: 2014<\/li>\n<li><b>Dur\u00e9e <\/b>: 74 min<\/li>\n<li><b>R\u00e9alisateur <\/b>: Kristof Bilsen<\/li>\n<li><b>Langue originelle <\/b>: fran\u00e7ais, lingala<\/li>\n<li><b>Pays de production <\/b>: Royaume-Uni, Belgique<\/li>\n<li><b>Lieu de tournage <\/b>: DR Congo<\/li>\n<li><b>Distributeur <\/b>: CAT&amp;Docs\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>Ce film\u00a0pr\u00e9sente un portrait fragile du Congo.\u00a0Il vous emm\u00e8ne dans la vie de trois personnages au sein de trois institutions publiques : la gare de chemins de fer, le Grand H\u00f4tel de la Poste et la caserne du service Incendie. Les histoires sont ancr\u00e9es dans l\u2019h\u00e9ritage colonial alors que l\u2019ombre de Mobutu plane toujours. Mais le pr\u00e9sent nous rattrape. Au travers du prisme des trois institutions publiques, on est face \u00e0 une vision surprenante de l\u2019\u00e9tat du G\u00e9ant Congo. Aux c\u00f4t\u00e9s des travailleurs de la poste, des chemins de fer et des pompiers, on peut se demander comment (sur)vivre dans un Etat en \u00e9chec. Mais surtout : comment peut-on remettre l\u2019Etat sur pied ?<br \/>Ce portrait des institutions de l\u2019Etat postcolonial et post-dictatorial est une all\u00e9gorie sur le r\u00f4le que joue encore le gouvernement, qui se voit de plus en plus surpass\u00e9 par une crise globale o\u00f9 les pouvoirs mondiaux et la g\u00e9opolitique on un effet \u00e9norme sur la vie quotidienne.<br \/> <span style=\"color: #008ac9;\"><a style=\"color: #008ac9;\" href=\"https:\/\/www.elephantsdream-film.com\" target=\"_blank\">www.elephantsdream-film.com<\/a><\/span><\/div>\n<p><iframe src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/111748022?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"425\" height=\"350\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div><b>R\u00e9alisateur<\/b><\/div>\n<p>Apr\u00e8s un master de cin\u00e9ma obtenu \u00e0 Bruxelles en 2002, <strong>Kristof Bilsen<\/strong> travaille en tant qu\u2019op\u00e9rateur, monteur et r\u00e9alisateur pour le th\u00e9\u00e2tre et la danse contemporaine. Puis il r\u00e9alise des court-m\u00e9trages documentaires et participe \u00e0 un atelier dirig\u00e9 par Werner Herzog. \u00a0Le long-m\u00e8trage R\u00eave d\u2019El\u00e9phant, pour lequel il a re\u00e7u des bourses de\u00a0Cinereach\u00a0et\u00a0Worldview\u00a0est en voyage aux festivals.\u00a0\u00a0Il est l\u2019un des huit membres fondateurs du collectif londonnien Kitchen Sink.\u00a0<\/p>\n<p><strong>Projection le 29 mars \u00e0 12h00.<\/p>\n<p> <\/strong><\/p>\n<h3 style=\"color: #008ac9;\">Les Chemins Arides (Stony paths)<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ann\u00e9e <\/b>: 2015<\/li>\n<li><b>Dur\u00e9e <\/b>: 60 min<\/li>\n<li><b>R\u00e9alisateur <\/b>: Arnaud Khayadjanian<\/li>\n<li><b>Langue originelle <\/b>: fran\u00e7ais, turc<\/li>\n<li><b>Pays de production <\/b>: France<\/li>\n<li><b>Lieu de tournage <\/b>: Turquie<\/li>\n<li><b>Distributeur <\/b>: Arnaud Khayadjanian<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&rsquo;est l&rsquo;histoire d&rsquo;une marche \u00e0 travers l&rsquo;Anatolie. Arnaud Khayadjanian entame un p\u00e9riple en Turquie, sur la terre de ses anc\u00eatres, rescap\u00e9s du g\u00e9nocide arm\u00e9nien. \u00c0 partir d&rsquo;un tableau, de ses rencontres et de t\u00e9moignages familiaux, il explore la situation m\u00e9connue des Justes, ces anonymes qui ont sauv\u00e9 des vies en 1915.<\/p>\n<p><strong> <iframe src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/133217053?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"425\" height=\"350\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/><\/strong><\/p>\n<p><strong>R\u00e9alisateur<\/strong><\/p>\n<p><strong>Arnaud Khayadjanian<\/strong> d\u00e9bute sa carri\u00e8re en 2012 en r\u00e9alisant un court-m\u00e9trage s\u00e9lectionn\u00e9 et prim\u00e9 dans vingt-deux festivals internationaux intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Les Horizons perdus\u00a0\u00bb. En 2014, il met en sc\u00e8ne un autre court, Bad Girl, qui est l&rsquo;adaptation d&rsquo;une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre. Son premier film documentaire, \u00ab\u00a0Les Chemins arides\u00a0\u00bb, sort en septembre 2015.<\/p>\n<p><strong>Projection le 30 mars \u00e0 14h00.<br \/> <\/strong><\/p>\n<h3 style=\"color: #008ac9;\">Changement de d\u00e9cor (change of scenery)<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ann\u00e9e <\/b>: 2015<\/li>\n<li><b>Dur\u00e9e <\/b>: 51 min<\/li>\n<li><b>R\u00e9alisatrice <\/b>: Ga\u00eblle Boucand<\/li>\n<li><b>Langue originelle <\/b>: fran\u00e7ais<\/li>\n<li><b>Pays de production <\/b>: France<\/li>\n<li><b>Lieu de tournage <\/b>: Suisse<\/li>\n<li><b>Distributeur <\/b>: Olga Rozenblum<\/li>\n<\/ul>\n<div>Un homme de 87 ans supervise la r\u00e9novation int\u00e9rieure de sa luxueuse propri\u00e9t\u00e9. Satisfait de sa nouvelle maison, il convie diff\u00e9rentes personnes \u00e0 venir la visiter. Ce film est le deuxi\u00e8me volet d&rsquo;une trilogie, portrait kal\u00e9idoscopique d&rsquo;un personnage singulier.<\/div>\n<p><iframe src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/119752324?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"425\" height=\"350\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div><b>R\u00e9alisatrice<\/b><\/div>\n<p><strong>Ga\u00eblle Boucand<\/strong> est n\u00e9e en 1980 \u00e0 Paris. Apr\u00e8s ses \u00e9tudes aux Beaux-Arts, elle d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Berlin o\u00f9 elle d\u00e9veloppe un travail multim\u00e9dia et collabore \u00e0 diff\u00e9rents projets inscrits dans la ville. <br \/> Depuis 2010, sa pratique se concentre sur la r\u00e9alisation de films situ\u00e9s \u00e0 mi chemin entre art contemporain et cin\u00e9ma. En 2015, elle co-fonde la soci\u00e9t\u00e9 Elinka Films et co-programme HOKUS FOKUS, un cycle de projections sur Berlin. Depuis 2014, elle enseigne p\u00e9riodiquement le film et la vid\u00e9o \u00e0 l\u2019ISDAT.<br \/> Ses films ont \u00e9t\u00e9 prim\u00e9s dans des festivals tels que le FID Marseille ou Pantin et montr\u00e9s dans de multiples institutions artistiques internationales.<\/p>\n<p><strong>Projection\u00a0le 1e avril \u00e0 15h30.<\/strong><\/p>\n<p><strong style=\"color: #008ac9;\">NB! Avec la pr\u00e9sence de la r\u00e9alisatrice Ga\u00eblle Boucand.<\/strong><strong><\/p>\n<p> <\/strong><\/p>\n<h3 style=\"color: #008ac9;\">Where the hills are greener<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ann\u00e9e <\/b>: 2015<\/li>\n<li><b>Dur\u00e9e <\/b>: 78 min<\/li>\n<li><b>R\u00e9alisateur <\/b>: Oliver Dickinson<\/li>\n<li><b>Langue originelle <\/b>: fran\u00e7ais<\/li>\n<li><b>Pays de production <\/b>: France<\/li>\n<li><b>Lieu de tournage <\/b>: Aveyron, France<\/li>\n<li><b>Distributeur <\/b>: LVP<b><br \/><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<div>Caplongue, village aveyronnais de 80 habitants, a vu na\u00eetre en 2012 l\u2019association\u00a0des Loco-Motiv\u00e9s. Son ambition est de produire et consommer local dans le respect de la nature, des animaux et des personnes, de la mani\u00e8re la plus conviviale possible. Au travers de portraits intimistes et po\u00e9tiques, nous suivrons pendant douze mois dans le L\u00e9v\u00e9zou l\u2019engagement d\u2019Isabelle, Jean-Marc, Vincent et les autres autour de cette grande id\u00e9e.<\/div>\n<p><iframe src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/132914769?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"425\" height=\"350\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div><b>R\u00e9alisateur<\/b><\/div>\n<p>N\u00e9 \u00e0 Londres en 1980, <b>Oliver Dickinson <\/b>est un <span class=\"st\">r\u00e9alisateur\u00a0anglo-fran\u00e7ais de films documentaires. Il est connu pour des films avec un<\/span> message social et environmental : \u201cThe Forgotten District\u201d, \u201cCaring for the Lagoon\u201d et \u201cHarvesters of the Bay\u201d. Malgr\u00e9 son jeune \u00e2ge, son travail a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et prim\u00e9 dans divers festivals. \u201cWhere the hills are greener\u201d est son premier documentaire long-m\u00e9trage.<\/p>\n<p><strong>Projection le 2 avril \u00e0 13h30. <br \/><\/strong><\/p>\n<h3 style=\"color: #008ac9;\">Family Goldmine<\/h3>\n<ul>\n<li><b>Ann\u00e9e <\/b>: 2014<\/li>\n<li><b>Dur\u00e9e <\/b>: 78 min<\/li>\n<li><b>R\u00e9alisateur <\/b>: Robbie Fraser<\/li>\n<li><b><\/b><b>Langue originelle <\/b>: anglais, fran\u00e7ais<\/li>\n<li><b>Pays de production <\/b>: Royaume-Uni<\/li>\n<li><b>Lieu de tournage <\/b>: Mali<\/li>\n<li><b>Distributeur <\/b>: Pure Magic Films<\/li>\n<\/ul>\n<div>Le fran\u00e7ais Claude Nicolay (62 ans) n&rsquo;a aucune exp\u00e9rience dans le travail des mines. Malgr\u00e9 tout\u00a0il d\u00e9cide d&rsquo;entra\u00eener sa femme \u00e9cossaise Moira (60 ans) et leurs deux fils Craig (22 ans) et Pierre (19 ans) au Mali (Afrique Occidentale) dans une derni\u00e8re grande aventure familiale : ouvrir une mine d&rsquo;or \u00e0 caract\u00e8re \u00e9cologique.<\/div>\n<div>Apr\u00e8s des d\u00e9buts spartiates dans une mine isol\u00e9e, Claude fait l&rsquo;acquisition d&rsquo;une concession mini\u00e8re de 100 km\u00b2 gr\u00e2ce \u00e0 un modeste investissement initial de 1 M$. Il se forme au m\u00e9tier et cherche \u00e0 localiser un gisement d&rsquo;or, dont il est convaincu qu&rsquo;il se trouve sur son terrain.<br \/>L&rsquo;objectif de Claude est de cr\u00e9er une entreprise respectueuse de l&rsquo;environnement, o\u00f9 l&rsquo;or serait produit sans utiliser ni mercure ni cyanure, o\u00f9 la terre serait mise en valeur, tout en \u00e9tablissant un partage \u00e9quitable avec la communaut\u00e9 des\u00a0mineurs locaux.<\/div>\n<div>Mais\u00a0la r\u00e9alit\u00e9 se rappelle \u00e0 eux\u00a0: diverses erreurs et m\u00e9saventures, la malaria, entra\u00eenent des retards et l&rsquo;\u00e9puisement des ressources financi\u00e8res,\u00a0au moment m\u00eame o\u00f9 Claude tente de prot\u00e9ger sa mine d&rsquo;une mini ru\u00e9e vers l&rsquo;or et sa famille du d\u00e9but de la guerre.<\/div>\n<p><iframe src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/107031332?title=0&amp;amp;byline=0\" width=\"425\" height=\"350\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div><b>R\u00e9alisateur<\/b><\/div>\n<p>Robbie Frazer\u00a0est originaire de\u00a0Glasgow en Ecosse. Il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole du cin\u00e9ma de l&rsquo;universit\u00e9 de Columbia, \u00e0 New York, puis a gagn\u00e9 ses galons de r\u00e9alisateur sur diverses productions de la BBC Ecosse, que ce soit des documentaires sur l&rsquo;art, des trag\u00e9dies ou des com\u00e9dies.\u00a0Paul Arendt de la BBC le d\u00e9crit comme un homme \u00ab\u00a0\u00e0 suivre\u00a0\u00bb. Le travail de Fraser, soit en fiction ou en reportage, se caract\u00e9rise par une chaleur et un humour d\u00e9cal\u00e9, une humanit\u00e9 ind\u00e9niable et une approche d\u00e9licate de ses sujets.<\/p>\n<p><strong>Projection le 2 avril \u00e0 17h00.<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>Retrouvez le programme complet sur <span style=\"color: #008ac9;\"><a style=\"color: #008ac9;\" href=\"https:\/\/worldfilm.ee\/\">worldfilm.ee<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Du\u00a027 mars au 2 avril, les meilleurs documentaires anthropologiques du monde seront\u00a0pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 Tartu dans le cadre du festival Worldfilm.\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[85],"tags":[],"class_list":["post-8736","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.ife.ee\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}