Keel ja haridus

CNL’i abiprogrammid Prantsuse Raamatuagentuuri abiprogrammid: Tõlkija stipendiumid Prantsusmaal viibimiseks Kirjastusabi prantsuskeelsete teoste tõlkimiseks STIPENDIUMID PRANTSUSE KEELE TÕLKIJATELE Prantsuse Raamatuagentuur (Centre… Frankofoonia levitajad Prantsuse Instituut Eestis toetab erinevaid prantsuse keele ja kultuuri levitavaid assosiatsioone Eestis.  haapsalu frankofiilide ÜHING Ühingul on üle 150 liikme.… Koolide partnerlussuhted Liikuvus ja koolide partnerlussuhted Un an en France et partenariats EE–FR. Meediaraamatukogu Médiathèque IFE, Culturethèque et Choix Goncourt. Õpetajate koolitus Prantsuse Instituut Eestis korraldab igal aastal prantsuse keele õpetajatele mõeldud koolitusi. Koolituste temaatika ja sisu pannakse paika vastavalt… Opitajate koolitus Ateliers, ProFLE+, bourses et IF Profs. Prantsuse keel koolis MVPK, établissements et scolarisation. Teadusuuringud Ülikoolidevaheline koostöö Tartu ja Tallina ülikoolid ning samuti Tallinna Tehnikaülikool ning Eesti Kunstiakadeemia pakuvad võimalusi õpilasvahetuseks Prantsusmaa ja Eesti vahel… Kirjastamise toetamine [vc_row][vc_column][vc_column_text] KIRJASTAMIST TOETAVAD PROGRAMMID (PAP) Kirjastusabi programmid toetavad väljaspool Prantsusmaad asuvaid kirjastusi, kes soovivad välja anda prantsuskeelsete autorite tõlketeoseid, andes nii välismaisele publikule võimaluse õppida tundma prantsuse kaasaegset mõttemaailma ja loomingut. Toetused prantsuskeelse kirjanduse tutvustamise arendamise programmist jagunevad kaheks : Autoriõiguste kasutusloa ostmine, mida toetab Prantsuse Instituut Pariisis Kirjastusabi “PAP Johannes Aavik”, mida jagab Prantsuse kultuuriesindus välismaal ehk Prantsuse Instituut Eestis Rohkem kui 25 aasta jooksul on nende programmide toel ilmunud enam kui 20 000 teost 75 riigis.   PROGRAMM PAP PRANTSUSE INSTITUUT PARIISIS Toetuse saamiseks tuleb esitada taotlus asutusele Prantsuse Instituut Eestis (Kuninga 4, 10146 Tallinn) ja elektrooniliselt aadressile info(at)ife.ee. Prantsuse Instituut kontrollib taotlused, seab need pingeritta ja kinnitab. Komisjonile jõuavad ainult kinnitatud taotlused. Taotlusega peavad olema kaasas järgmised dokumendid: 1. Kirjastaja poolt täidetud eelarve vorm: prantsuse keeles või inglise keeles 2. Prantsuse ja eesti kirjastaja vahel sõlmitud autoriõiguste lepingu koopia 3. Kirjastusprojekti tutvustus (kindlasti lisada paari lausega informatsiooni tõlkija kohta!) Programmid on mõeldud kirjastustele, kes soovivad lasta tõlkida ja välja anda prantsuskeelsete autorite teoseid. Teemavaldkonnad on väga erinevad ja võivad olla kirjandusest, noortekirjandusest, sotsiaalteadustest, koomiksitest, teatrikirjandusest ja poeesiast kuni ülikoolide toimetiste ja teaduslike uurimusteni välja. Antud programmi raames ei toetata õppematerjalide autoriõiguste ostmist. Pariisi Prantsuse Instituudi