Prantsusmaa kirjastusabiprogrammide raames on viimase 25 aasta jooksul toetatud väljaspool Prantsusmaad nii prantsuse kui ka prantsuse keeles kirjutavate autorite teoste avaldamist. Nende programmide raames on selle aja jooksul ilmunud enam kui 20 000 tõlketeost 75 riigis.
Programmid on mõeldud kirjastustele, kes soovivad välja anda prantsuskeelsete autorite tõlketeoseid.
Prantsuse Instituudi Eestis Johannes Aaviku nimeline kirjastustoetus
Komisjon koguneb oktoobris. Avalduste esitamise tähtaeg 28. september 2015.
Hilinenud või puudulikke taotlusi vastu ei võeta. Ei toetata juba välja antud tõlketeoseid.
Toetuse saamiseks tuleb esitada taotlus Prantsuse Instituudile Eestis (Kuninga 4, 10146 Tallinn) ja elektrooniliselt aadressile jaanika@www.ife.ee.
Taotluse juurde tuleb lisada järgnevad dokumendid:
- Eesti ja Prantsuse kirjastuse allkirjastatud lepingu koopia autoriõiguste kasutusloa kohta;
- projekti ajakava ja kavandatav eelarve eurodes (taotleva kirjastuse esindaja allkirja ja kuupäevaga). Siit saab alla laadida vormi kavandatava eelarve esitamiseks;
- avaldatava teose lühitutvustus ning teose Eestis avaldamise eesmärk ja põhjendus.
NB! Nimetatud dokumendid tuleb esitada inglise või prantsuse keeles.
******
Programmi raames toetust saanud teosele tuleb tiitellehe siseküljele kanda märge:
„Käesolev teos on välja antud Prantsuse Instituudi Eestis kaasabil Johannes Aaviku nimelise kirjastustoetuse raamesˮ
Kui rahastust on saadud ka Pariisis asuva Prantsuse Instituudi PAP kirjastustoetuse raames, siis tuleb raamatu tiitellehel viidata ka sellele.