29. oktoobril on Prantsuse Instituudi lugemisklubi külaline tõlkija ja Tartu Ülikooli prantsuse kirjanduse professor Tanel Lepsoo. Seekordne teos on kelmikas ja intrigeeriv ninanips lugemisklubile, sest räägime … Pierre Bayard’i raamatust “Kuidas rääkida raamatutest, mida me pole lugenud?”. Teos on äsja ilmunud kordustrükis “LR kuldsarjas”.
- Sel korral toimub kohtumine Zoomis. Osalejad saavad end kirja panna siin. Enne lugemisklubi seanssi saadame registreerunutele meilile veebiplatvormi lingi.
Millal? – Neljapäeval, 29. oktoobril 2020 kell 18.00-19.00.
Kus? – Asjaolude sunnil tuli plaane vahepeal veidi kohendada – kohtume sel korral Zoomis. Prantsuse Instituudis (Kuninga 4).
Mis? – Pierre Bayard “Kuidas rääkida raamatutest, mida me pole lugenud?”.
Kes? – Eestikeelset vestlusringi veab raamatu tõlkija Tanel Lepsoo.
PIERRE BAYARD “KUIDAS RÄÄKIDA RAAMATUTEST, MIDA ME POLE LUGENUD?”
Prantsuse keelest tõlkinud Tanel Lepsoo, toimetanud Triinu Tamm
Loomingu Raamatukogu 2008 / 2020
Mida õigupoolest tähendab see, kui inimene ütleb, et ta on üht või teist raamatut lugenud? Mis vahe on raamatu mittelugemisel ja raamatust mittehuvitumisel? Väljakutsuva pealkirjaga teoses kutsub prantsuse esseist, kirjandusõppejõud ja psühhoanalüütik Pierre Bayard (sünd. 1954) üle saama raamatu mittelugemisega seotud häbist, sõnastab nii eluliste olukordade kui ka kirjandusklassika abil erinevaid lugemise astmeid ning näitab, et raamatute tundmaõppimiseks võib olla tõhusamaidki viise kui nende lugemine.
PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.
Lugemiseni!
