Jean-Philippe Toussaint (1957) on prantsuse keeles kirjutav belgia kirjanik, fotograaf ja filmimees, kes on juba kaks korda Eestis käinud, kuid on valmis siia alati tagasi tulema. Seekord kohtume temaga Tartus Prima Vista kirjandusfestivalil, kus kirjanikuga vestleb meie oma armastatud tõlkija, kirjanik ja mängudisainer Anti Saar.
Jean-Philippe’i loomingut on tugevalt mõjutanud 1950. aastate prantsuse „uue romaani“ ideed. Tõlkija Triinu Tamm on Toussaint’i kirjanduslikke taotlusi iseloomustades kirjutanud, et autorit huvitavad sündmuste asemel inimeseks olemise kõige üldisemad probleemid, sestap on Toussaint’i tegelased „pidevais eksistentsiaalseis otsinguis, nende hirmud, ängid, tahtmised ja püüdlused küündivad argielust kõrgemale, neid painavad suured küsimused inimeseks olemisest ja oma kohast maailmas.“ Samas on Toussaint’i lähenemine kirjutamisele eelarvamustevaba, ta on kirjutanud näiteks üsna palju sellisest esmapilgul triviaalsest asjast nagu jalgpall – 2006. aastal avaldas ta lüürilise lühiessee „La Mélancolie de Zidane“, mis ammutas finaali Prantsuse legendaarse jalgpalluri Zinedine Zidane’i inetust karjääri lõpust 2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlustel, kus ta lõi peaga Itaalia koondise mängijat. 2016. aastal ilmus aga Toussainti essee „Jalgpall“, kus ta endale omase elegantsiga oma jalgpalliarmastust analüüsib.
Eesti keeles on võimalik lugeda nelja Toussaint’i teost, sealhulgas omaenda kirjanikukreedot sõnastavat poeetilist esseeraamatut „Tung ja kannatlikkus“ (tlk Triinu Tamm, Loomingu Raamatukogu, 2017) ning Toussainti magnum opuse, nn. Marie-tsükli teist romaani „Põgenemine“ (tlk Leena Tomasberg, Varrak, 2017). Jean-Philippe Toussaintiga vestleb tõlkija Anti Saar.
Kohtumine on prantsuse keeles sünkroontõlkega eesti keelde.
Kolmapäeval, 8. mail kell 18 Tartu Linnaraamatukogu saalis
TASUTA!
Kirjandusfestivali Prima Vista kogu programm
Festivali korraldab Prima Vista, Jean-Philippe Toussaint’i sõitu toetab Prantsuse Instituut Eestis
