2021. aastal möödus prantsuse poeedi Charles Baudelaire’i sünnist 200 aastat. Sestap alustamegi prantsuse lugemisklubi sügishooaega kirjanikuga, kel on olnud suur mõju ka eesti kirjandusele ja kultuurile. Baudelaire’i elu ja loomingut avab ning vestlusringi veab tõlkija ja kirjandusloolane Katre Talviste. Sedapuhku on klubiraamatuks täpselt see Baudelaire’i teos, mille poole teie süda parajasti kutsub – igaühele oma! Valiku eesti keeles ilmunud tõlkeid leiate alljärgnevalt. Kohtume 24. septembril kell 18 Kirjanike Majas!
Millal? – Reedel, 24. septembril 2021 kell 18.00-19.00.
Kus? – Kirjanike Maja musta laega saalis (Harju 1, Tallinn).
Mis? – Charles Baudelaire’i looming.
Kes? – Eestikeelset vestlusringi veab tõlkija ja kirjandusloolane Katre Talviste.
⇒ Osalemine on tasuta ja kehtiva COVID-19-tõendiga, mis näitab, et olete vaktsineeritud, haiguse läbi põdenud või andnud negatiivse testi.
Baudelaire eesti keeles
- “Kunstlikud paradiisid. Võrdlus veinist ja hašišist”, tlk Kristjan Haljak (Loomingu Raamatukogu 2017)
- “Mu alasti kistud süda: päevikumärkmed”, tlk Kristjan Haljak (Loomingu Raamatukogu, 2014)
- “Mõtisklusi minu kaasaegsetest”, tlk Katre Talviste (Ilmamaa, 2010)
- “66 kurja lille”, tlk Ain Kaalep, August Sang ja Märt Väljataga (Eesti Keele Sihtasutus, 2010)
- “Kurja õied”, tlk Tõnu Õnnepalu (Eesti Keele Sihtasutus, 2000)
- “Väikesed poeemid proosas”, tlk Marie Under (Avita, 1999)
- “Kurja lilled”, tlk Ain Kaalep ja August Sang (Loomingu Raamatukogu, 1967)
⇒ Katre Talviste teos “La poésie estonienne et Baudelaire” on ilmunud 2011. aastal Prantsuse kirjastuses L’Harmattan.
PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.
Lugemiseni!
