2022. aastat – raamatukogude aastat – alustab Prantsuse Instituudi lugemisklubi Goncourt’i auhinna pälvinud Éric Vuillard’i jutustusega „Päevakord”, mida avab kirjanik ja tõlkija Indrek Koff. Ega’s muud kui haara raamat (näiteks raamatukogust) ja kohtume esmaspäeval, 24. jaanuaril kell 18 Prantsuse Instituudis!
Millal? – Esmaspäeval, 24. jaanuaril 2022 kell 18.00-19.00.
Kus? – Prantsuse Instituut (Kuninga 4, Tallinn).
Mis? – Éric Vuillard „Päevakord”.
Kes? – Eestikeelset vestlusringi veab tõlkija Indrek Koff.
⇒ Osalemine on tasuta, ent vajalik on eelnev REGISTREERUMINE
⇒ Osalejatel palume esitada vaktsineerimis- või läbipõdemistõendi koos isikut tõendava dokumendiga ning kanda maski.
Éric Vuillard „Päevakord”
Prantsuse keelest tõlkinud Indrek Koff, toimetanud Triinu Tamm
Loomingu Raamatukogu, 2021
Jutustuses „Päevakord“ poeb prantsuse kirjanik ja filmimees Éric Vuillard (sünd. 1968) ajaloo suure näitelava kulisside taha ning vaatleb Teise maailmasõja puhkemisele eelnenud sündmusi Saksamaal ja Austrias. Näeme, mis juhtus 1933. aasta 20. veebruaril Berliinis Riigipäevahoone väikeses salongis ja 1938. aasta 12. veebruaril Berghofi lossi suletud uste taga, kus kohtusid Adolf Hitler ja Austria kantsler Kurt von Schuschnigg. Kolmanda Reich’i tõus ja Anschluss on teada-tuntud ajaloolised tõsiasjad, Éric Vuillard tõmbab aga „ajaloo räpaste hilpude“ alt välja ühe kõneka detaili teise järel, kirjeldades lugejale neid sündmusi üpris üllatava ja uue nurga alt. Vuillard’i jutustamislaad on kujundlik, täpne ja vahe ning sellest ei puudu ka huumor ja iroonia.
„Päevakord“ pälvis 2017. aastal prantsuse kõige mainekama kirjandusauhinna Goncourt’i. Raamatu lõpust leiab tõlkija Indrek Koffi saatesõna, mis autorit ja tema loomingut lähemalt tutvustab.
Raamatu väljaandmist on toetanud Prantsuse Instituut Eestis.
PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset kaasaegset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.
Lugemiseni!
