Prantsuse lugemisklubi 2021. aasta esimene teos on Joris-Karl Huysmansi romaan “Äraspidi”. Kohtume reedel, 26. veebruaril kell 18 Zoomi veebikeskkonnas. Autorit tutvustab ja vestlusringi veab raamatu tõlkija Leena Tomasberg, kes nomineeriti 2013. aastal raamatu tõlkega Kultuurkapitali aastapreemiale.
Millal? – Reedel, 26. veebruaril 2021 kell 18.00-19.00.
Kus? – Kirjanike Maja musta laega saal (Harju 1). Veebiplatvormil Zoom. Registreerunutele saadame meilile lingi enne lugemisklubi toimumist.
Mis? – Joris-Karl Huysmans “Äraspidi”.
Kes? – Eestikeelset vestlusringi veab romaani tõlkija Leena Tomasberg.
JORIS-KARL HUYSMANS „ÄRASIPDI”
Prantsuse keelest tõlkinud Leena Tomasberg, toimetanud Mall Põldmäe
Kirjastus Koolibri, 2013
Prantsuse dekadentsi peateos (1884), fin de siècle’i meeleolu suurepärane hümn esitab loo eraklikust esteedist, kes mõnuleb esoteerilises kunstis, jälestab kodanlikku ühiskonda, jumaldab kõike kunstlikku ning ihkab uusi tundeid ja pahelisi naudinguid. Huysmans lõi selle teosega otsustavalt lahku seni viljeldud naturalismist. „Äraspidi“ on vahetult mõjutanud Oscar Wilde’i „Dorian Gray portreed“.
- Postimees, Kaia Sisaski arvustus “Dekadentluse äraspidine võlu”
- Sirp, Lembit Liivaku arvustus “Räpane kollane raamatuke”
- Ajaleht Raamat, artikkel “Antikangelased, kes tegutsevad antiromaanis”
- Just Huysmansi “Äraspidi” on olnud üks inspiratsiooniallikatest
27. jaanuaril2021. aasta novembris esietenduvale lavastusele “Metsik kaart. Ära jäta mind meelde”.
PRANTSUSE LUGEMISKLUBI EESMÄRK on tõsta esile kvaliteetset prantsuskeelset kirjandust, mis on tõlgitud eesti keelde, ning pakkuda kirjandushuvilistele kohta, kus koos käia, arutelusid pidada ja lugemismuljeid vahetada.
Lugemiseni!
